Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99935 Τραγούδια, 242280 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Where are the years - 1674 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Άκος Δασκαλόπουλος
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης

Άλλες ερμηνείες:
Γιώργος Νταλάρας
Δούκισσα
Δημήτρης Ψαριανός
Κώστας Σμοκοβίτης
Ντίνα Χρονά

Πήγα στα μέρη που σε είχα πρωτοδεί
μικρό κορίτσι ήσουν κι ήμουνα παιδί

Πού `ναι τα χρόνια ωραία χρόνια
που `χες λουλούδια μες στην καρδιά
πού `ναι η αγάπη γλυκιά μου αγάπη
να μας ζεστάνει στην παγωνιά

Στ’ αρχοντικό σου το σπιτάκι το φτωχό
ήρθα να κλάψω με παράπονο πικρό

Πού `ναι τα χρόνια ωραία χρόνια
που `χες λουλούδια μες στην καρδιά
πού `ναι η αγάπη γλυκιά μου αγάπη
να μας ζεστάνει στην παγωνιά

Κλεισμένη η πόρτα και χαμένα τα κλειδιά
βρέχει στους δρόμους και στην άδεια μου καρδιά

Πού `ναι τα χρόνια ωραία χρόνια
που `χες λουλούδια μες στην καρδιά
πού `ναι η αγάπη γλυκιά μου αγάπη
να μας ζεστάνει στην παγωνιά


Lyrics: Akos Daskalopoulos
Music: Stavros Kouyioumtzis
First version: Yriyoris Bithikotsis

Other versions:
Yioryos Ntalaras
Doukissa
Dimitris Psarianos
Kostas Smokovitis
Ntina Hrona

I went, the other day, to where I had first seen you.
You were a little girl [then], and I was a child.

Where are those years, the beautiful years,
When you had flowers in [your] heart?
Where is that love, my sweet love,
For to warm us in this cold.

At your noble, humble, little house,
I stopped to weep for bitter grief.

Where are those years, the beautiful years,
When you had flowers in [your] heart?
Where is that love, my sweet love,
For to warm us in this cold.

The door is locked, the keys are lost,
It is raining in the streets and in my empty heart.

Where are those years, the beautiful years,
When you had flowers in [your] heart?
Where is that love, my sweet love,
For to warm us in this cold.

   Geeske © 09-02-2003 @ 19:33

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο