Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98747 Τραγούδια, 239939 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Der Zitronenbaum des Paradieses - 1644 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ηλίας Κατσούλης
Μουσική: Παντελής Θαλασσινός
Πρώτη εκτέλεση: Παντελής Θαλασσινός

Του παραδείσου λεμονιά
ένα κλαδάκι λησμονιά
φύλαξε και για μένα, φύλαξε και για μένα

Που `χω δυο χρόνια στο λαιμό
δεμένο αναστεναγμό
και χείλη κλειδωμένα, και χείλη κλειδωμένα

Γέμισε μύρα κι ευωδιές το κορμάκι μου
που ανασταίνουν τις καρδιές λεμονάκι μου
που ανασταίνουν τις καρδιές λεμονάκι μου
που σταματούν τον πόνο

Στείλε μου το λευκό σου ανθό με τ’ αρώματα
πριν πέσω και πριν μαραθώ σ’ άλλα σώματα
πριν πέσω και πριν μαραθώ σ’ άλλα σώματα
πριν μπω στον τρίτο χρόνο

Του παραδείσου λεμονιά
κρύψε τα ρούχα του φονιά
στης πίκρας το ντουλάπι,
στης πίκρας το ντουλάπι

τα ματωμένα τα λερά
να βγάλω πάλι τα φτερά
που μου 'σπασ’ η αγάπη,
που μου 'σπασ’ η αγάπη

Γέμισε μύρα κι ευωδιές το κορμάκι μου
που ανασταίνουν τις καρδιές λεμονάκι μου
που ανασταίνουν τις καρδιές λεμονάκι μου
που σταματούν τον πόνο

Στείλε μου το λευκό σου ανθό με τ’ αρώματα
πριν πέσω και πριν μαραθώ σ’ άλλα σώματα
πριν πέσω και πριν μαραθώ σ’ άλλα σώματα
πριν μπω στον τρίτο χρόνο


Text: Ilias Katsoulis
Musik: Pantelis Thalassinos
Uraufführung: Pantelis Thalassinos

Der Zitronenbaum des Paradieses
hat ein Zweigchen als Vergissmeinnicht
aufbewahrt für mich, aufbewahrt für mich

Zwei Jahre sind mir die Seufzer
steckengeblieben im Hals
und die Lippen waren verschlossen, waren verschlossen

Füll meinen Leib mit Myrrhe und Wohlgeruch,
die die Herzen vom Tode erwecken, oh mein Zitronenbaum
die die Herzen vom Tode erwecken, oh mein Zitronenbaum
die den Schmerz beenden

Schick mir deine weiße Blüte mit den Aromen,
bevor ich falle und in anderen Körpern verwelke
bevor ich falle und in anderen Körpern verwelke
bevor mein drittes Jahr anbricht

Der Zitronenbaum des Paradieses
hat die Kleider des Mörders versteckt
im Schrank der Bitterkeit,
im Schrank der Bitterkeit

Blutige Wasser bewirken,
dass ich die Flügel wieder heraushole,
die mir die Liebe zerbrochen hat,
die mir die Liebe zerbrochen hat

Füll meinen Leib mit Myrrhe und Wohlgeruch,
die die Herzen vom Tode erwecken, oh mein Zitronenbaum
die die Herzen vom Tode erwecken, oh mein Zitronenbaum
die den Schmerz beenden

Schick mir deine weiße Blüte mit den Aromen,
bevor ich falle und in anderen Körpern verwelke
bevor ich falle und in anderen Körpern verwelke
bevor mein drittes Jahr anbricht

   lipsia © 11-10-2012 @ 00:45

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο