Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
104058 Τραγούδια, 245477 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Aventura - 1722 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Γιαννακόπουλος
Μουσική: Μανώλης Χιώτης
Πρώτη εκτέλεση: Ρόζα Εσκενάζη & Ζαχαρίας Κασιμάτης

Άλλες ερμηνείες:
Ιωάννα Γεωργακοπούλου & Στελλάκης Περπινιάδης
Μανώλης Χιώτης     Φωνητικά: Στελλάκης Περπινιάδης
Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Μαίρη Λίντα     Φωνητικά: Μανώλης Χιώτης
Τόλης Βοσκόπουλος
Ιωάννα Γεωργακοπούλου & Μανώλης Χιώτης
Στράτος Παγιουμτζής

Αυτά που λες εγώ τ’ ακούω βερεσέ
Τα παραμύθια σου τ’ ανθίστηκα πια τώρα
Και το κατάλαβα πως ήμουνα για σε
Ο πασατέμπος σου για να περνάς την ώρα

Κάθε σου φίλημα το βρίσκω πιο πικρό
Και τον καημό μου δεν μπορείς να τον γλυκάνεις
Μαζί μου έρχεσαι μπαμπέσικο μικρό
Γιατί γυρεύεις κόνξες σ’ άλλονε να κάνεις

Φύγε λοιπόν αφού το θες αλλού να πας
Άσ’ τις μουρμούρες και τις κλάψες και τις τρίχες
Κι όταν θα σμίξεις με τον μάγκα π’ αγαπάς
Να μην του πεις ότι για πασατέμπο μ’ είχες


Versuri: Yioryos Yiannakopoulos
Muzică: Manolis Hiotis
Prima de performanţă: Roza Eskenazi & Zaharias Kasimatis

Alte spectacole:
Ioanna Yioryakopoulou & Stellakis Perpiniadis
Manolis Hiotis     Fonitika: Stellakis Perpiniadis
Yriyoris Bithikotsis
Mairi Linta     Fonitika: Manolis Hiotis
Tolis Voskopoulos
Ioanna Yioryakopoulou & Manolis Hiotis
Stratos Payioumtzis

Ceea ce spui îmi intră pe o ureche și îmi iese pe cealaltă,
M-am prins de basmele tale deja
Și mi-am dat seama că am fost pentru tine
Aventura ta* ca să-ți omori timpul.

Fiecare sărut al tău îl găsesc mai amar
Și suferința mea nu poți să o alini.
Umbli cu mine, perfidă mică,
Deoarece cauți să faci gelos pe altul.

Pleacă, așadar, de vreme ce vrei să te duci în altă parte,
Lasă mormăiturile și scâncetele și prostiile
Și când te vei întâlni cu bărbatul pe care-l iubești
Să nu-i spui că m-ai avut drept aventură*.

 * traducere liberă. „Pasatempo” este un lucru neimportant pe care îl faci ca să nu te plictisești și ca să treacă timpul.
   angelxirina © 11-10-2012 @ 00:44

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο