Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100741 Τραγούδια, 243742 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Auf Wiedersehen - 1685 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Φίλιππος Γράψας
Μουσική: Μάριος Τόκας
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος

Ξημερώνομαι
μόνος μέσα στον καημό σου
μόλις πω ότι σε ξέρω
πέφτω στον εγωισμό σου
φαρμακώνομαι

Συμβιβάζομαι
μ’ οτιδήποτε δικό σου
χτίζω ψεύτικες ελπίδες
να `χω θέση στ’ όνειρό σου
αναγκάζομαι

Αυτό δεν είναι πια ζωή
είναι φορτίο
βαρύ και για τους δύο
Αυτό δεν είναι πια ζωή
με πλοίο μοιάζει
που έγειρε και μπάζει
αντίο, αντίο

Αγωνίζομαι
να διαβάσω την καρδιά σου
μα έχεις μάθει στο παιχνίδι
να μη δείχνεις τα χαρτιά σου
κι απελπίζομαι

Υποκρίνομαι
ότι τάχα ανάμεσά μας
περπατούν όλα εντάξει
και ξανά στα ψέματά μας
παραδίνομαι

Αυτό δεν είναι πια ζωή
είναι φορτίο
βαρύ και για τους δύο
Αυτό δεν είναι πια ζωή
με πλοίο μοιάζει
που έγειρε και μπάζει
αντίο, αντίο
Αυτό δεν είναι πια ζωή
είναι φορτίο
βαρύ και για τους δύο
Αυτό δεν είναι πια ζωή
με πλοίο μοιάζει
που έγειρε και μπάζει
αντίο, αντίο


Text: Filippos Yrapsas
Musik: Marios Tokas
Uraufführung: Dimitris Mitropanos

Ich dämmere
einsam in deiner Sehnsucht
sobald ich sage, dass ich dich kenne
gerate ich an deinen Egoismus
ich bin verbittert

Ich schließe einen Kompromiss
mit dem, was auch immer zu dir gehört
ich baue auf Pseudohoffnungen
um einen Platz in deinem Traum zu haben
ich bin gezwungen

Das ist kein Leben mehr
es ist eine Last
schwer für beide
Das ist kein Leben mehr
es ähnelt einem Schiff
das sich neigt und schwankt
auf Wiedersehen

Ich bemühe mich darum
in deinem Herzen zu lesen
aber du beherrschst das Spiel
dir nicht in die Karten blicken zu lassen
und ich verzweifle

Ich tue so
als ob zwischen uns
alles gut läuft
und wieder ergebe ich mich
in unsere Lügen

Das ist kein Leben mehr
es ist eine Last
schwer für beide
Das ist kein Leben mehr
es ähnelt einem Schiff
das sich neigt und schwankt
auf Wiedersehen
Das ist kein Leben mehr
es ist eine Last
schwer für beide
Das ist kein Leben mehr
es ähnelt einem Schiff
das sich neigt und schwankt
auf Wiedersehen

   lipsia © 03-06-2012 @ 23:10

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο