Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100475 Τραγούδια, 243028 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Die Rückkehr des verlorenen Sohnes - 1679 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Φίλιππος Γράψας
Μουσική: Μάριος Τόκας
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος

Άλλες ερμηνείες:
Μαρία Αλεξίου

Επιστροφή, σου λέει, του ασώτου
αφού του τάξανε πολλά στο γυρισμό του
επιστροφή με συγκινήσεις
μ’ απελπισμένες αναμνήσεις
και πωλητήριο επάνω στο "εγώ" του

Τι να του πεις του άσωτου
και πώς να επιστρέψει
απ’ όπου έφυγε πώς γίνεται
ένα χάδι να γυρέψει
Τι να του πεις του άσωτου
και πώς να επιστρέψει
σε αγκαλιά που δεν μπορεί πια
να τον κάνει να ζηλέψει

Επιστροφή, σου λέει, του ασώτου
αφού δεν μπόρεσε να φτάσει στ’ όνειρό του
επιστροφή μεσ’ στις συγνώμες
ακούγοντας τις ξένες γνώμες
για το καλό της λογικής και το δικό του

Τι να του πεις του άσωτου
και πώς να επιστρέψει
απ’ όπου έφυγε πώς γίνεται
ένα χάδι να γυρέψει
Τι να του πεις του άσωτου
και πώς να επιστρέψει
σε αγκαλιά που δεν μπορεί πια
να τον κάνει να ζηλέψει


Text: Filippos Yrapsas
Musik: Marios Tokas
Uraufführung: Dimitris Mitropanos

Weitere Aufführungen:
Maria Alexiou

Rückkehr des Verlorenen, er sagt dir,
nachdem sie ihm viel für seine Rückkehr versprochen haben
Rückkehr mit Rührung
mit verzweifelten Erinnerungen
und Verkaufsvertrag auf sein "Ego"

Was sollst du ihm, dem Verlorenen, sagen
und wie soll er zurückkehren
von dort, wohin er gegangen ist, wie geschieht es
er soll nach einer Liebkosung trachten
Was sollst du ihm, dem Verlorenen, sagen
und wie soll er zurückkehren
in die Umarmung, die ihn nicht mehr
eifersüchtig machen kann

Rückkehr des Verlorenen, er sagt dir,
nachdem er seinen Traum nicht erreichen konnte
Rückkehr mitten in Entschuldigungen
fremde Meinungen anhörend
über das Gute der Logik und für sich selbst

Was sollst du ihm, dem Verlorenen, sagen
und wie soll er zurückkehren
von dort, wohin er gegangen ist, wie geschieht es
er soll nach einer Liebkosung trachten
Was sollst du ihm, dem Verlorenen, sagen
und wie soll er zurückkehren
in die Umarmung, die ihn nicht mehr
eifersüchtig machen kann

   lipsia © 03-06-2012 @ 23:08

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο