Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72361 Τραγούδια, 225297 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Under the arbour - 815 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ανδρέας Αγγελάκης
Μουσική: Αντώνης Βαρδής
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

Κάτω απ’ την κληματαριά πόσο μού `λειψες πατρίδα
πόσα μες τον ήλιο σου θάματα δεν είδα

Μοσχοβολάς δαφνόφυλλο τριαντάφυλλο εκατόφυλλο
με πνίγεις μες τα ρέματα και με γιομίζεις αίματα

Κάτω απ’ την κληματαριά ρε πατρίδα και νησί μου
στάζεις σαν το βάλσαμο μέσα στην ψυχή μου

Μοσχοβολάς δαφνόφυλλο τριαντάφυλλο εκατόφυλλο
με πνίγεις μες τα ρέματα και με γιομίζεις αίματα

Κάτω απ’ την κληματαριά πόσα και δε μού `χεις κάνει
πόσες πίκρες μού `δωσες ο νους σου δεν το βάνει

Μοσχοβολάς δαφνόφυλλο τριαντάφυλλο εκατόφυλλο
με πνίγεις μες τα ρέματα και με γιομίζεις αίματα


Lyrics: Andreas Angelakis
Music: Antonis Vardis
First version: Yioryos Ntalaras

Under the arbour - how I missed you, my homeland!
How many wonders haven't I seen under your sun!

You spread the sweet scent of bay leaf, of roseleaf, of a hundred leaves -
you drown me in the torrents and cover me in blood.

Under the arbour - you my home, you my island!
Inside my soul, drop by drop like balsam.

You spread the sweet scent of bay leaf, of roseleaf, of a hundred leaves -
you drown me in the torrents and cover me in blood.

Under the arbour - what didn't you do to me!
So much bitterness you gave me, your mind can't take it in.

You spread the sweet scent of bay leaf, of roseleaf, of a hundred leaves -
you drown me in the torrents and cover me in blood.

   Geeske © 22-02-2006 @ 02:41

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο