Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110747 Τραγούδια, 252665 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Daarboven in de rozenstruik - 1839 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
Εκτελέσεις:
Ξανθίππη Καραθανάση
Καλλιόπη Βέτα
Δώρα Πετρίδη
Ζαχαρίας Καρούνης

Απάνω στη μαύρα μου μάτια
απάνω στην τριανταφυλλιά
χτίζειν η πέρδικα φωλιά

Χτίζειν η πέ μαύρα μου μάτια
χτίζειν η πέρδικα φωλιά
σιμπαινοβγαίνουν τα πουλιά

σιμπαινοβγαι μαύρα μου μάτια
σιμπαινοβγαίνουν τα πουλιά
και σιέται η τριανταφυλλιά

Και σιέται η μαύρα μου μάτια
και σιέται η τριανταφυλλιά
και πέφτουν τα τριαντάφυλλα

Και πέφτουν τα μαύρα μου μάτια
και πέφτουν τα τριαντάφυλλα
μέσα στης νύφης την ποδιά


Tekst: Paradosiako
Muziek: Paradosiako
Andere optredens: ."\n"Xanthippi Karathanasi
Kalliopi Veta
Dora Petridi
Zaharias Karounis

Daarboven, mijn zwartoogje,
daarboven in de rozenstruik
bouwt de patrijs een nest

Bouwt, mijn zwartoogje,
bouwt de patrijs een nest
de vogels vliegen af en aan

Ze vliegen, mijn zwartoogje,
de vogels vliegen af en aan
en de rozenstruik davert

Hij davert, mijn zwartoogje,
de rozenstruik davert
en de rozen vallen naar beneden

Ze vallen, mijn zwartoogje,
de rozen vallen naar beneden
op het schortje van de bruid

 versie 1) μέσα στης νύφης την ποδιά

versie 2) κι εγώ ο λιγνός τα μάζευα
και στην αγάπη μ τα στελνα
με χαιρετίσματα, με τα κύματα

en ik, de dunne, verzamelde ze
en stuurde ze naar mijn liefje
met groeten, over de golven
   renehaentjens © 18-02-2012 @ 16:17

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο