Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101460 Τραγούδια, 244949 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

עם שיר חסאפיקו ישן - 1698 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Σταυρακάκης
Μουσική: Γιώργης Σταυρακάκης
Πρώτη εκτέλεση: Γεωργία Γρηγοριάδου

Τα φώτα στην Πανόρμου νυσταγμένα
τσιγάρο που τελειώνει στα χείλη σου η ζωή
Νοέμβρης και σ’ αρπάζει η βροχή
σ’ όνειρο ξένο

Το πλήθος που βουλιάζει στην πλατεία
καράβι μεθυσμένο στα χέρια ποιητών
κι εσύ με τα σημάδια των καιρών
σ’ όνειρο ξένο

Κι όπως διπλώνουν οι σημαίες στη Σταδίου
και τα ραδιόφωνα σωπαίνουν
μ’ ένα χασάπικο παλιό
σε βλέπω νά ’ρχεσαι ξανά
μεσ’ το ψιλόβροχο και μεσ’ την παγωνιά
σε βλέπω νά ’ρχεσαι ξανά

Τα όνειρα δεμένα στα λιμάνια
βαγόνια σκουριασμένα σε άγονες γραμμές
κι εσύ φωτογραφία απ’ το χθες
σ’ όνειρο ξένο

Ματιές που αλητεύουν στο σκοτάδι
τα λόγια που δεν είπες στο στόμα σου πληγή
κορμιά που ταξιδέψαν τη σιωπή
σ’ όνειρο ξένο

Κι όπως διπλώνουν οι σημαίες στη Σταδίου
και τα ραδιόφωνα σωπαίνουν μ’ ένα χασάπικο παλιό
σε βλέπω νά ’ρχεσαι ξανά
μεσ’ το ψιλόβροχο και μεσ’ την παγωνιά
σε βλέπω νά ’ρχεσαι ξανά


מילים: Yioryos Stavrakakis
lyrics
מוסיקה: Yioryis Stavrakakis

ראשית ביצועים: Yioryia Yriyoriadou

האורות בשדרה רדומים,
החיים כמו סיגריה המסתיימת בשפתיך
נובמבר ואתה בגשם נחטף
לחלום זר

ההמון השוקע בכיכר
דומה לאוניה שיכורה בידי משוררים
ואת עם סמני הזמן
בחלום זר

וכפי המקפלים את הדגלים בשדרות ההפגנות
ותדרי הרדיו שותקים
עם שיר חסאפיקו ישן
אני רואה אותך שוב
בתוך הגשם הדלוח ובתוך הכפור
אני רואה אותך חוזר בחזרה

החלומות קשורים במזח
קרונות חלודים על פני מסילות עקרות
ואתה תמונה מאתמול
בחלום זר

מבטים הנודדים בחושך
הדברים שלא אמרת כפצע הם בפה
כגופות שנשאו את השתיקה
בחלום זר

וכפי המקפלים את הדגלים בשדרות ההפגנות
ותדרי הרדיו שותקים
עם שיר חסאפיקו ישן
אני רואה אותך שוב
בתוך הגשם הדלוח ובתוך הכפור
אני רואה אותך חוזר בחזרה

 GLGGM
   www.iliosradio.com © 11-02-2012 @ 20:51

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο