Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101536 Τραγούδια, 245059 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ao revés - 1700 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ελεάνα Βραχάλη
Μουσική: Μιχάλης Χατζηγιάννης
Πρώτη εκτέλεση: Μιχάλης Χατζηγιάννης

Θα φτιάξω κόσμο δικό μου και μέσα θα ζω
όλα ανάποδα θα ‘ναι εδώ.
Για μένα θα ‘ναι πια ψέμα το πραγματικό
κι η αλήθεια θα ‘ναι το φανταστικό.

Εγώ γυρνώ ανάποδα όλη τη γη
εγώ τρελό και πειραγμένο παιδί.

Όταν εσύ θα λες φύγε
τότε αχώριστη θα ‘μαι σκιά
κι όταν ακούσω το έλα
τότε θα φύγω ξανά μακριά.

Όταν εσύ θα λες όχι
σα να ‘χω ακούσει το ναι θ’ αντιδρώ
γιατί η καρδιά μου πια το ‘χει
κι έτσι απλά δε θα υποταχτώ.

Θα φτιάξω κόσμο δικό μου κι ελεύθερα μπες
θα παρακούω όμως ό,τι κι αν λες.
Δεν είναι αντίδραση μόνο ή εγωισμός
είναι απόγνωση, είναι θυμός.

Εγώ γυρνώ ανάποδα όλη τη γη
εγώ τρελό και πειραγμένο παιδί.

Όταν εσύ θα λες φύγε
τότε αχώριστη θα ‘μαι σκιά
κι όταν ακούσω το έλα
τότε θα φύγω ξανά μακριά.

Όταν εσύ θα λες όχι
σα να ‘χω ακούσει το ναι θ’ αντιδρώ
γιατί η καρδιά μου πια το ‘χει
κι έτσι απλά δε θα υποταχτώ.


Letra: Eleana Vrahali
Música: Mihalis Hatziyiannis
Desempenho primeiro: Mihalis Hatziyiannis

A criar um mundo só meu e dentro eu vou viver
tudo a revés estará aqui
Para mim será mais mentira
e a verdade estará na fantasia

Eu giro ao revés de toda a terra
eu louco e perigosa criança

Quando você disser sair
então será sombra inseparável
e quando eu escutar venha
então vou sair novamente ao longe

Quando você disser não
vou ter escutado sim, ao revés
porque o meu coração não mais tem
e assim simplesmente não vou me render

Vou criar um mundo só meu e livre
vou desobedecer qualquer coisa que você diga
Não é resistência nem egoísmo
é desespero e raiva.

Eu giro ao revés de toda a terra
eu louco e perigosa criança

Quando você disser sair
então será sombra inseparável
e quando eu escutar venha
então vou sair novamente ao longe

Quando você disser não
vou ter escutado sim, ao revés
porque o meu coração não mais tem
e assim simplesmente não vou me render

   Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 11-02-2012 @ 20:46

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο