Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98141 Τραγούδια, 239135 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Gibt es hier Goldfische? - 1620 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μάνος Ξυδούς
Μουσική: Μάνος Ξυδούς & Παναγιώτης Σπυρόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Πυξ Λαξ     Φωνητικά: Κωνσταντίνα Σπηλιωτοπούλου

Άλλες ερμηνείες:
Φίλιππος Πλιάτσικας & Μπάμπης Στόκας & Στρατής Μύρωνας & Νάντια Σπηλιωτοπούλου

Σαν τα καράβια φαίνονται τη νύχτα τα νησιά
σταματημένα μεσ’ στην μέση του πελάγου
Έχει η ανάσα τους μια γεύση, μια γεύση απ’ τα παλιά
που αναστήθηκαν με κόλπα κάποιου μάγου
Εσύ δεν ήσουνα που μίλαγες για ιπτάμενες στιγμές;
Εσύ δεν ήσουνα που έκλαιγες γι’ αγάπη;
Εσύ δεν έλεγες «οι άνθρωποι δε θέλουν διαταγές
από ανθρώπους μηχανές στο ρόλο του προστάτη»;

Μ’ ένα τσιγάρο σαν μεγάλη κιμωλία
μοιάζεις με φάρο που σκοντάψανε τα πλοία
Μ’ ένα τσιγάρο σαν μεγάλη κιμωλία
μοιάζεις με φάρο που σκοντάψανε τα πλοία

Εσύ δε μ’ έμαθες ν’ αφήνω να μακραίνουν τα μαλλιά;
Στα παλιατζίδικα τα ρούχα σου ζητούσες
Γιατί η αξία που μέσα μας φωλιάζει πιο βαθιά
είναι η ελεύθερη ζωή που ήθελες να ζούσες

Υπάρχουν χρυσόψαρα εδώ; απάντησε μου
Μέσα στη γυάλα τελειώνει το νερό
Υπάρχουν χρυσόψαρα εδώ; απάντησε μου
Ή παραμένει πάντα μαύρος ο βυθός;..

Μ’ ένα τσιγάρο σαν μεγάλη κιμωλία
μοιάζεις με φάρο που σκοντάψανε τα πλοία
Μ’ ένα τσιγάρο σαν μεγάλη κιμωλία
μοιάζεις με φάρο που σκοντάψανε τα πλοία;


Text: Manos Xydous
Musik: Manos Xydous & Panayiotis Spyropoulos
Uraufführung: Pyx Lax     Fonitika: Konstantina Spiliotopoulou

Weitere Aufführungen:
Filippos Pliatsikas & Babis Stokas & Stratis Myronas & Nantia Spiliotopoulou

Wie Boote sehen die Inseln in der Nacht aus
angehalten mitten auf dem Meer
Ihr Atem hat einen Geschmack,einen Geschmack von früher
der mit Tricks eines Zauberers wieder auferstanden ist
Warst du es nicht, die über schwebende Momente redete?
Warst du es nicht, die wegen der Liebe weinte?
Sagtest du nicht «die Menschen wollen keine Befehle
von Maschinen-Menschen in der Rolle des Beschützers»?

Mit einer Zigarette, wie eine lange Kreide
ähnelst du einem Leuchtturm an dem Schiffe gestolpert sind
Mit einer Zigarette, wie eine lange Kreide
ähnelst du einem Leuchtturm an dem Schiffe gestolpert sind

Brachtest du mir nicht bei mir die Haare wachsen zu lasssen?
In trödelläden suchtest du nach Kliedern
Weil der Wert der in uns tiefer nistet,
das freie Leben ist das du leben wolltest

Gibt es Goldfische hier? Antworte mir
Im Glas geht das Wasser zu Ende
Gibt es Goldfische hier? Antworte mir
Oder bleibt der Meeresgrund immer schwarz?..

Mit einer Zigarette, wie eine lange Kreide
ähnelst du einem Leuchtturm an dem Schiffe gestolpert sind
Mit einer Zigarette, wie eine lange Kreide
ähnelst du einem Leuchtturm an dem Schiffe gestolpert sind...

   Ναταλία Χατζηγιάννη © 13-02-2006 @ 01:26

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο