Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
94167 Τραγούδια, 234353 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Venite con una brama (V. Goufas) - 410 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βαγγέλης Γκούφας
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Χορωδία & Μάνος Κατράκης

Ελάτε μ’ έναν πόθο
σε τούτο τον καιρό
πιάστε μαντίλι για χορό
να δέσουν οι καρδιές μας
φωτιά και σίδερο.

Αντάρτες βγήκαν για παγάνα
στη βρύση πλάι στο βοριά
στην κρεμάλα να δούμε όλους
όσους λαβώσανε τη λευτεριά.

Καιρός δεν περιμένει
ποτάμι ακούραστο
πό’ `χει το έμπα του κλειστό
στο έβγα του ματώνει
κι έγιν’ απέραντο.

Ζητάει να προσκυνήσω
βεζύρη και πασά
βράχος μου κλείνει τη μπασιά
πέρα για να περάσω
αίμα η θάλασσα.

Αίμα και θα περάσω
παίχτε τα πίφερα
η λευτεριά `ναι αντίπερα
για τ’ άρματα τα χέρια
κράτα καθαρά.


Lyrics: Vangelis Ykoufas
Musica: Mikis Theodorakis
Prima esecuzione: Horodia & Manos Katrakis

Venite in questo tempo
con una brama
un fazzoletto in mano per il ballo
che i nostri cuori
accordino ferro e fuoco

Ribelli vanno in caccia
alla fonte verso borea
sulla forca si vuol vedere
chi ha ferito la libertà

Il tempo non aspetta
Un incessante fiume
che abbia le fonti chiuse
alla foce stilla sangue
non ritrova la sua fine

Chiedono che m'inginocchi
il vizir ed il pascià
una pietra mi sbarra l'uscio
per far sì che io passi oltre
diventi di sangue il mare

Sangue e passerò
suonate i pifferi
lì davanti sta la libertà
tieni pulite le tue mani
per impugnare l'armi

 Testo di Vanghelis Goufas. Musica di Mikis Theodorakis. "Popolo tradito" - 1974
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 11-02-2012 @ 13:01

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο