Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
94881 Τραγούδια, 235879 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Элевсин - 377 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Ηλίας Κατσούλης
Μουσική: Παντελής Θαλασσινός
Πρώτη εκτέλεση: Πίτσα Παπαδοπούλου

Μες στου καπνού τα κρίνα
ξυπνάει η Ελευσίνα
το γκρίζο της ξεβάφω
και πράσινη τη βάφω
σαν τα μάτια σου
τα δυο μου χέρια ανοίγω
πετώ μα δε θα φύγω
εδώ σ’ αυτήν την πόλη
είναι η ζωή μου όλη
σαν τα μάτια σου.

Ένα όνειρο με ήλιο ονειρεύτηκα
αχ ζωή ήσουν ωραία, σ’ ερωτεύτηκα
σ’ ερωτεύτηκα.

Τινάζω απ’ το μπαλκόνι
της λησμονιάς τη σκόνη
αλλάζω τον αέρα,
να μπει καινούργια μέρα
σαν τα μάτια σου
απλώνω τα σεντόνια
τα παιδικά μου χρόνια
εδώ σ’ αυτήν την πόλη
είναι η ζωή μου όλη
σαν τα μάτια σου.

Ένα όνειρο με ήλιο ονειρεύτηκα
αχ ζωή ήσουν ωραία, σ’ ερωτεύτηκα
σ’ ερωτεύτηκα.

Μες στου καπνού τα κρίνα
ξυπνάει η Ελευσίνα
το γκρίζο της ξεβάφω
και πράσινη τη βάφω
σαν τα μάτια σου.


лирика: Ilias Katsoulis
lyrics
музыка: Pantelis Thalassinos

Первое исполнение: Pitsa Papadopoulou

В дыма лилиях
пробуждается Элевсин,
серый цвет его я свожу
и в зелёный его окрашиваю,
как твои глаза;
две мои руки расправляю,
лечу, но не уйду,
здесь в этом городе -
жизнь моя вся,
словно твои глаза.

Один сон с солнцем мне приснился,
ах, жизнь, ты была прекрасной, я в тебя влюбилась,
я в тебя влюбилась.

Стряхиваю с балкона
забвения пыль,
меняю воздух,
чтобы вошёл новый день,
как твои глаза;
расстилаю простыни -
детские мои годы,
здесь в этом городе -
жизнь моя вся,
словно твои глаза.

Один сон с солнцем мне приснился,
ах, жизнь, ты была прекрасной, я в тебя влюбилась,
я в тебя влюбилась.

В дыма лилиях
пробуждается Элевсин,
серый цвет его я свожу
и в зелёный его окрашиваю,
как твои глаза...

   Panselinos © 11-02-2012 @ 12:52

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο