Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101572 Τραγούδια, 245084 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

La ballata dell'insurrezione (Y. Mihailidis) - 1701 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Μιχαηλίδης
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Δημητριάδη

Μεγάλο ποτάμι φουσκωμένο,
η οργή του λαού,
κυλάει πάνω απ’ τα χωράφια,
ποιος τη σταματάει, ποιος τη σταματάει,
ποιος, ποιος τη σταματάει.

Κοιλάδα της Φουέντε Οβεχούνα,
το χέρι που σ’ έσπερνε,
τον κεραυνό τώρα κρατάει,
ποιος το σταματάει, ποιος το σταματάει,
ποιος, ποιος το σταματάει.

Αιώνες γονατισμένη από την πίκρα,
η ψυχή του λαού,
φτερούγες τώρα βγάζει κι ανεβαίνει,
ποιος τη σταματάει, ποιος τη σταματάει,
ποιος, ποιος τη σταματάει.

Αιώνες γονατισμένη από την πίκρα,
η ψυχή του λαού,
φτερούγες τώρα βγάζει κι ανεβαίνει,
ποιος τη σταματάει, ποιος τη σταματάει,
ποιος, ποιος τη σταματάει.

Μεγάλο ποτάμι φουσκωμένο,
η οργή του λαού,
κυλάει πάνω απ’ τα χωράφια,
ποιος τη σταματάει, ποιος τη σταματάει,
ποιος, ποιος τη σταματάει.


Lyrics: Yioryos Mihailidis
Musica: Thanos Mikroutsikos
Prima esecuzione: Maria Dimitriadi

Grande, rigonfio fiume,
La collera del popolo,
scorre sopra le campagne,
chi la ferma, chi la ferma,
chi, chi la ferma.

Valle di Fuente Ovejuna,
la mano che ti seminava,
ora impugna il fulmine,
chi la ferma, chi la ferma,
chi, chi la ferma.

Per secoli amaramente in ginocchio,
l'anima del popolo,
ora mette le ali e ascende,
chi la ferma, chi la ferma,
chi, chi la ferma.

Per secoli amaramente in ginocchio,
l'anima del popolo,
ora mette le ali e ascende,
chi la ferma, chi la ferma,
chi, chi la ferma.

Grande, rigonfio fiume,
la collera del popolo,
scorre sopra le campagne,
chi la ferma, chi la ferma,
chi, chi la ferma.

 Testo di Yorgos Mihalidis. Musica di Thanos Mikroutsikos ("Fuente Ovejuna" - 1977)
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 11-02-2012 @ 12:50

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο