Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
68917 Τραγούδια, 220637 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

Give me an identity - 1004 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

Δεν έχω σπίτι κι όνομα
και κώδικες και νόμους
αιώνες τώρα περπατώ
σε στοιχειωμένους δρόμους

Την πίκρα έχω μάνα μου
γυναίκα την ανάγκη
στα χώματα που χόρεψαν
Αγαρηνοί και Φράγκοι

Είν’ απ’ το δέντρο του Θεού
η ρίζα που κρατεί με
δώστε μου μια ταυτότητα
να θυμηθώ ποιος είμαι

Δώστε μου μια ταυτότητα
να θυμηθώ ποιος είμαι


Lyrics: Nikos Ykatsos
Music: Stavros Xarhakos
First version: Yioryos Ntalaras

I don't have a home nor a name,
nor codes nor laws, .
for centuries I've been walking
on haunted roads.

Bitterness is my mother,
need is my wife,
on this dirt, where
Agarinoi * and Francs* danced.

It's from the tree of God,
the root I am holding to.
Give me an identity
to remind me who I am.

Give me an identity
to remind me who I am.

 * Αγαρηνοί: the Saracens. Φράγκοι: the Crusaders (A.B.)
   stixoi.info © 08-02-2003 @ 17:32

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο