Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101190 Τραγούδια, 244412 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Večeras kad nestajem - 1692 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Εύη Δρούτσα
Μουσική: Χριστόδουλος Σιγανός
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Καρράς

Τι σου ’χω κάνει και μ’ αφήνεις ξαφνικά,
τι σου ’χω κάνει και μου φέρεσαι σκληρά;
Χωρίς εσένα αναρωτιέμαι πώς θα ζήσω,
τα πάντα έκανα μήπως και σε κρατήσω.
Πάλι τα ήπια, πάλι μέθυσα και χτες,
με είπαν αλήτη, μα εσύ για όλα φταις.
Έχω στραγγίξει τα μπουκάλια απ’ τον πόνο
και η καρδιά μου να χτυπάει για σένα μόνο.
Όλη τη νύχτα κλείνομαι στον εαυτό μου,
με τη φωνή σου να τρυπάει το μυαλό μου.

Απόψε που χάνομαι,
κοντά μου σ’ αισθάνομαι.
Ποτέ δε σε ξέχασα
και δε σε ξεπέρασα.

Μοιάζει η ζωή μου με μεγάλη φυλακή,
κι εσύ με άλλον αγκαλιάζεσαι, γιατί;
Αξιοπρέπεια δεν έχεις και λυπάμαι,
δεν έχω τίποτα από σένα να θυμάμαι.
Όλη τη νύχτα κλείνομαι στον εαυτό μου,
με τη φωνή σου να τρυπάει το μυαλό μου.

Απόψε που χάνομαι,
κοντά μου σ’ αισθάνομαι.
Ποτέ δε σε ξέχασα
και δε σε ξεπέρασα.


Tекст: Efi Droutsa
Mузика: Hristodoulos Siyanos
Прва представа: Vasilis Karras

Šta sam ti uradio pa me ostavljaš iznenada
Šta sam ti uradio pa se ponašaš loše prema meni?
Bez tebe pitam se kako ću živeti
Sve sam uradio, da bih te možda zadržao
Ponovo sam pio, ponovo sam se napio i juče
Prozvali su me skitnicom, ali ti si kriva za sve
Izpraznio sam flašu od bola
I moje srce kuca samo za tebe
Celu noć se zatvaram u sebe
Sa tvojim glasom koji zadire u moj um

Večeras kada nestajem (umirem)
Osećam te pored sebe
Nikad te nisam zaboravio
I nisam te preboleo.

Moj život liči na veliki zatvor
A ti se grliš sa drugim, zašto?
Nemaš dostojanstva i žao mi je
Nemam ništa od tebe da te pamtim
Celu noć se zatvaram u sebe
Sa tvojim glasom koji zadire u moj um

Večeras kada nestajem (umirem)
Osećam te pored sebe
Nikad te nisam zaboravio
I nisam te preboleo.

   anchee89 © 10-02-2012 @ 21:56

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο