Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101119 Τραγούδια, 244363 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ville de beauté - 1692 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μίκης Θεοδωράκης

Άλλες ερμηνείες:
Κώστας Χατζής
Μαρινέλλα
Μαργαρίτα Ζορμπαλά
Γιάννης Πουλόπουλος
Γιώργος Νταλάρας
Μάριος Φραγκούλης
Σωκράτης Μάλαμας
Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Κώστας Θωμαΐδης
Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου
Μανώλης Μητσιάς
Βίκυ Λέανδρος
Χριστόφορος Σταμπόγλης
Μαρία Φαραντούρη
Μπάμπης Στόκας
Κίτρινα Ποδήλατα
Βασίλης Λέκκας

Όμορφη πόλη φωνές μουσικές
απέραντοι δρόμοι κλεμμένες ματιές
ο ήλιος χρυσίζει χέρια σπαρμένα
βουνά και γιαπιά πελάγη απλωμένα

Θα γίνεις δικιά μου πριν έρθει η νύχτα
τα χλωμά τα φώτα πριν ρίξουν δίχτυα
θα γίνεις δικιά μου

Θα γίνεις δικιά μου πριν έρθει η νύχτα
τα χλωμά τα φώτα πριν ρίξουν δίχτυα
θα γίνεις δικιά μου

Η νύχτα έφτασε τα παράθυρα κλείσαν
η νύχτα έπεσε οι δρόμοι χαθήκαν


Paroles: Yiannis Theodorakis
Musique: Mikis Theodorakis
Première Performance: Mikis Theodorakis

Autres interprétations:
Kostas Hatzis
Marinella
Maryarita Zorbala
Yiannis Poulopoulos
Yioryos Ntalaras
Marios Fraykoulis
Sokratis Malamas
Vasilis Papakonstantinou
Kostas Thomaidis
Horodia Terpsihoris Papastefanou
Manolis Mitsias
Viky Leandros
Hristoforos Staboylis
Maria Farantouri
Babis Stokas
Kitrina Podilata
Vasilis Lekkas

Ville de beauté - voix - musiques
rues sans fin - regards volés
le soleil dore les mains qui se séparent
montagnes et échafaudages - la mer étale

Tu seras mienne avant que la nuit n'arrive
avant que les pâles lumières ne jettent leurs filets
Tu seras mienne

Tu seras mienne avant que la nuit n'arrive
avant que les pâles lumières ne jettent leurs filets
Tu seras mienne

La nuit est arrivée - les fenêtres se sont fermées
la nuit est tombée - les rues se sont perdues

 Traduction a peu près littérale des paroles grecques - voir sous l'autre lien pour les paroles chantées en français sur la même mélodie.
   Geeske © 31-01-2006 @ 02:28
   Ηλιασ ο Γαλλος, Olivier Goetz
22-08-2014 22:10
https://www.youtube.com/watch?v=ivmkHc1CbtE
Πρώτη εκτέλεση (1966)

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο