Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 224237 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

Salute gioia a voi, compaesani (D. Tzefronis) - 467 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Διονύσης Τζεφρώνης
Μουσική: Θωμάς Μπακαλάκος
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Ήρθε ο βουλευτής στο χωριό, βόλτες από κει και από δω
μοιράζει υποσχέσεις στους αγρότες,
θα σας γλιτώσουμε από τη δυστυχία,
νερό θα φέρουμε θα φτιάξουμε σχολεία
κι όσο για τα φτωχά κορίτσια σας γαμπρούς εμείς θα βρούμε.

Γεια και χαρά σας βρε πατριώτες
και εμέ οι παππούδες μου ήταν αγρότες γεια σας.

Ήρθε ο βουλευτής στο χωριό βόλτες από κει και από δω
μοιράζει υποσχέσεις στους αγρότες,
θα γίνει αύξηση τιμής των προϊόντων,
θα αυξηθούν και οι συντάξεις των γερόντων,
νοσοκομεία θα σας χτίσουμε οι εκλογές ζυγώνουν.

Γεια και χαρά σας βρε πατριώτες
και εμέ οι παππούδες μου ήταν αγρότες γεια σας.

Μπήκε ο βουλευτής στη βουλή βόλτες από δω και από κει
θρονιάστηκε σαν διάνος στην Αθήνα
και μην τον είδατε το φίλο τον λεβέντη
απ’ το χωριό μας δεν περνάει ούτε για γλέντι
και όσα μας είχε τάξει ήταν λαγοί με πετραχήλια.

Γεια και χαρά σας βρε πατριώτες
και εμέ οι παππούδες μου ήταν αγρότες γεια σας.


Lyrics: Dionysis Tzefronis
Musica: Thomas Bakalakos
Prima esecuzione: Vasilis Papakonstantinou

Al paese è arrivato l'onorevole, gira di qua gira di là
distribuisce promesse ai contadini,
vi tireremo fuori dalle disgrazie,
porteremo acqua, costruiremo scuole
e troveremo noi gli sposi alle vostre povere figliole.

Salute e gioia a voi, compaesani
che anche i miei nonni eran villani, salve

Al paese è arrivato l'onorevole, gira di qua gira di là
distribuisce promesse ai contadini,
ci sarà l'aumento del prezzo dei prodotti,
aumenteranno le pensioni degli anziani,
vi faremo ospedali, le elezioni son vicine.

Salute e gioia a voi, compaesani
che anche i miei nonni eran villani, salve

In parlamento è entrato l'onorevole, gira di qua gira di là
si è accomodato come un gallo dentro Atene
e chi l'ha più visto il valoroso amico,
dal nostro paese non passa neanche per far festa
e quanto ci aveva promesso erano lepri col piviale*.

Salute e gioia a voi, compaesani
che anche i miei nonni eran villani, salve

 Testo di Dionissis Tzefronis. Musica di Thomas Bakalakos. "Le canzoni dei contadini" - 1975
*Modo di dire, corrispondente a "mostrar lucciole per lanterne" e simili.
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 07-02-2012 @ 19:14

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο