Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101396 Τραγούδια, 244901 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Katastrofa - 1699 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Καρβέλας
Μουσική: Νίκος Καρβέλας
Πρώτη εκτέλεση: Σάκης Ρουβάς

Η αγάπη πληγή που έσβησε ο χρόνος
πες μου όμως γιατί ακόμα πονά
και τις νύχτες η σκέψη σαν δολοφόνος
στον τόπο του εγκλήματος πάντα γυρνά

Καταστροφή
η αγάπη αυτή
και σωτηρία μου
Καταστροφή
γλυκιά ηδονή
πικρή τιμωρία μου

Όσο κι αν σε μισώ
σου δίνομαι
σου δίνομαι

Προσπαθώ να σκεφτώ αυτή η ιστορία
πώς θα πάρει ένα τέλος πριν είν’ αργά
προσπαθώ να ξεφύγω, ν’ αλλάξω πορεία
μα οι δρόμοι όλοι οδηγούνε σε σένα μπροστά

Καταστροφή
η αγάπη αυτή
και σωτηρία μου
Καταστροφή
γλυκιά ηδονή
πικρή τιμωρία μου

Όσο κι αν σε μισώ
σου δίνομαι
σου δίνομαι

Δίπλα σου χάνομαι
μακριά σου δε ζω
μ’ αγγίζεις και καίγομαι
μ’ αφήνεις, τρελαίνομαι
δεν μπορώ να σωθώ


Tекст: Nikos Karvelas
Mузика: Nikos Karvelas
Прва представа: Sakis Rouvas

Η αγάπη πληγή που έσβησε ο χρόνος
πες μου όμως γιατί ακόμα πονά
και τις νύχτες η σκέψη σαν δολοφόνος
στον τόπο του εγκλήματος πάντα γυρνά

Καταστροφή
η αγάπη αυτή
και σωτηρία μου
Καταστροφή
γλυκιά ηδονή
πικρή τιμωρία μου

Όσο κι αν σε μισώ
σου δίνομαι
σου δίνομαι

Προσπαθώ να σκεφτώ αυτή η ιστορία
πώς θα πάρει ένα τέλος πριν είν' αργά
προσπαθώ να ξεφύγω, ν' αλλάξω πορεία
μα οι δρόμοι όλοι οδηγούνε σε σένα μπροστά

Καταστροφή
η αγάπη αυτή
και σωτηρία μου
Καταστροφή
γλυκιά ηδονή
πικρή τιμωρία μου

Όσο κι αν σε μισώ
σου δίνομαι
σου δίνομαι

Δίπλα σου χάνομαι
μακριά σου δε ζω
μ' αγγίζεις και καίγομαι
μ' αφήνεις, τρελαίνομαι
δε μπορώ να σωθώ

 Ljubav je rana koju je zalečilo vreme
Ali reci mi zašto i dalje boli
Noćima se um kao ubica
Uvek vraća na mesto zločina

Katastrofa
ova je ljubav
i moj spas
Katastrofa
slatko uživanje
moja gorka kazna

Koliko god da te mrzim
dajem ti se
dajem ti se

Pokušavam da zamislim da se ova priča
može završiti pre nego što bude kasno
pokušavam da pobegnem, da promenim pravac
ali svi putevi vode do tebe

Katastrofa
ova je ljubav
i moj spas
Katastrofa
slatko uživanje
moja gorka kazna

Kraj tebe se gubim
daleko od tebe ne mogu živeti
grliš me i gorim
pustiš me, poludim
ne mogu da se spasim
   Esmeralda © 07-02-2012 @ 19:11

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο