Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98112 Τραγούδια, 238987 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Տխուր են բոլոր գիշերները քո - 1621 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης
Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Τσιτσάνης & Μαρίκα Νίνου

Άλλες ερμηνείες:
Μανώλης Μητσιάς     Φωνητικά: Κατερίνα Κόρου & Αγάθωνας Ιακωβίδης
Δήμητρα Γαλάνη
Αλεξάνδρα
Γιώργος Νταλάρας

Κάθε βράδυ πάντα λυπημένη
κάθε βράδυ βαθιά συλλογισμένη
Πες μου τι σου είπανε για μένα
και τα μάτια σου είναι πάντα βουρκωμένα

Κάτι κρύβεις μέσα στην καρδιά σου
το διαβάζω, το βλέπω στη ματιά σου
Μήπως με βαρέθηκες, να φύγω;
μη με κάνεις να πεθαίνω λίγο λίγο

Μη δακρύζεις, πάψε, πλέον φτάνει
Ξέρεις πόσα για σένα έχω κάνει
Ξέρεις πως υπάρχει αντιζηλία
Μην ακούς ποτέ την ψεύτρα κοινωνία


Բառերը: Vasilis Tsitsanis
Երաժշտությունը: Vasilis Tsitsanis
Առաջին կատարումը: Vasilis Tsitsanis & Marika Ninou

Այլ կատարումներ:
Manolis Mitsias     Fonitika: Katerina Korou & Ayathonas Iakovidis
Dimitra Yalani
Alexandra
Yioryos Ntalaras

Տխուր են բոլոր գիշերները քո,
Գիշերներն անքուն՝ տրտում մտքերում,
Պատմիր ինձ կրկին քո ցավի մասին,
Թե որքան արցունք կա քո աչքերին։

Թե ինչ ես փակված պահում քո սրտում,
Թե ինչ եմ կարդում ես քո աչքերում...
Հոգնե՞լ ես ինձնից, ուզում ես գնա՞լ,
Ու դանդաղ-դանդաղ հանգչե՞լ, հեռանա՞լ։

Հանգիստ առ, մի լար. հոգումս՝ լի վիշտ,
Գիտես՝ հանուն քեզ պատրաստ եմ ես միշտ,
Գիտես՝ աշխարհում թշնամանք էլ կա,
Ու էլ մի լսիր մարդկանց խաբեբա...

 Բառերը և երաժշտությունը՝ Վասիլիս Ցիցանիս (Βασίλης Τσιτσάνης), Վլախոս (Βλάχος)
Թարգմանիչ՝ Վազգեն Ղազարյան, Translated by Vazgen Ghazaryan, http://orpheos-armenia.blogspot.com/
   Vazgen Ghazaryan, Vazgen Ghazaryan © 06-02-2012 @ 10:49

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο