Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101471 Τραγούδια, 244963 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Մինորն այգաբացի - 1701 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μίνωας Μάτσας
Μουσική: Σπύρος Περιστέρης
Πρώτη εκτέλεση: Μάρκος Βαμβακάρης & Απόστολος Χατζηχρήστος & Γιάννης Σταμούλης

Άλλες ερμηνείες:
Σωτηρία Μπέλλου
Τζένη Βάνου
Χαρούλα Αλεξίου
Ελευθερία Αρβανιτάκη
Τάνια Τσανακλίδου
Μαρινέλλα

Ξύπνα, μικρό μου, κι άκουσε
κάποιο μινόρε της αυγής,
για σένανε είναι γραμμένο
από το κλάμα κάποιας ψυχής.

Το παραθύρι σου άνοιξε
ρίξε μου μια γλυκιά ματιά
Κι ας σβήσω πια τότε, μικρό μου,
μπροστά στο σπίτι σου σε μια γωνιά.


Բառերը: Minoas Matsas
Երաժշտությունը: Spyros Peristeris
Առաջին կատարումը: Markos Vamvakaris & Apostolos Hatzihristos & Yiannis Stamoulis

Այլ կատարումներ:
Sotiria Bellou
Tzeni Vanou
Haroula Alexiou
Eleftheria Arvanitaki
Tania Tsanaklidou
Marinella

Լսիր մինորն այգաբացի,
Հոգիս, զարթնիր խոր քնից.
Քեզ համար կա մի մեղեդի՝
Հոգուս արցունքից։

Բացիր պատուհանը քո,
Հայացք նետիր իմ դեմքին,
Ու թող այդժամ միայն հանգչեմ,
Հոգիս, տանդ անկյունին։

 Բառերը՝ Մինոաս Մացաս (Μίνωας Μάτσας),
Երաժշտությունը՝ Սպիրոս Պերիստերիս (Σπύρος Περιστέρης),
Թարգմանիչ՝ Վազգեն Ղազարյան, Translated by Vazgen Ghazaryan, http://orpheos-armenia.blogspot.com/
   Vazgen Ghazaryan, Vazgen Ghazaryan © 29-01-2012 @ 12:03

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο