Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110985 Τραγούδια, 253599 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Цирк мира - 1846 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Παντελής Θαλασσινός
Πρώτη εκτέλεση: Νικόλας Μητσοβολέας

Σ’ είδα μια νύχτα θολή
σαν τίγρη στο χιόνι
λες και σε τσίρκο πως ζει
και μαραζώνει

Μα είν’ το τσίρκο ψηλά μ’ ουρανούς αγκαλιά
κι ουρανούς που γυρεύεις
φώτα γιορτής μουσικές πες μου όμως τι θες
κι από τι κινδυνεύεις

Σ’ είδα μια νύχτα θολή
στο τσίρκο του κόσμου
και δίπλα γονατιστός
ο εαυτός μου

Μα είν’ το τσίρκο ψηλά μ’ ουρανούς αγκαλιά
κι ουρανούς που γυρεύεις
φώτα γιορτής μουσικές πες μου όμως τι θες
κι από τι κινδυνεύεις


лирика: Manos Eleftheriou
lyrics
музыка: Pantelis Thalassinos

Первое исполнение: Nikolas Mitsovoleas

Я тебя увидел однажды ночью туманной,
словно тигра на снегу,
как будто в цирке он живёт
и чахнет.

Но это цирк высоко с небесами, объятьями
и небесами, которые ты ищешь;
огни праздника, музыка... скажи мне, однако, чего ты хочешь
и от чего подвергаешься опасности?

Я тебя увидел однажды ночью туманной,
в цирке мира
и рядом - коленопреклонённый
я сам.

Но это цирк высоко с небесами, объятьями
и небесами, которые ты ищешь;
огни праздника, музыка... скажи мне, однако, чего ты хочешь
и от чего подвергаешься опасности?

   Panselinos © 29-01-2012 @ 11:22

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο