Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101508 Τραγούδια, 245028 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Ma grincheuse - 1698 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Λελάκης
Μουσική: Απόστολος Χατζηχρήστος
Πρώτη εκτέλεση: Απόστολος Χατζηχρήστος

Άλλες ερμηνείες:
Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Γιώργος Νταλάρας
Πόλυ Πάνου
Γιάννης Κότσιρας

Ό,τι κι αν έχεις στην καρδιά
να μου το λες μικρό μου
κι όχι να κάθεσαι να κλαις
παραπονιάρικό μου

Και αν σε πίκρανα εγώ
με τον εγωισμό μου
συμπάθησέ με και μην κλαις
παραπονιάρικό μου

Απόψε θα `ρθω να στο πω
πως σ’ αγαπώ μικρό μου
και μην κρυφοστενάζεις πια
παραπονιάρικό μου


Paroles: Yiannis Lelakis
Musique: Apostolos Hatzihristos
Première Performance: Apostolos Hatzihristos

Autres interprétations:
Yriyoris Bithikotsis
Yioryos Ntalaras
Poly Panou
Yiannis Kotsiras

Tout ce que tu as sur le cœur
Tu dois me le dire, mon petit,
Plutôt que de rester assise à pleurer
Ma grincheuse !

Si je suis la cause de ton amertume
avec mon égoïsme
Compatis, et ne pleure plus,
Ma grincheuse !

Ce soir, je viendrai pour te dire
Que je t'aime, mon petit,
Et cesse de gémir en secret,
Ma grincheuse !

   Ηλιασ ο Γαλλος, Olivier Goetz © 29-01-2012 @ 11:09

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο