Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101220 Τραγούδια, 244497 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Dacă există Dumnezeu - 1694 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Goran Bregovic
Πρώτη εκτέλεση: Άλκηστις Πρωτοψάλτη

Άλλες ερμηνείες:
Χαρούλα Αλεξίου
Γιώργος Νταλάρας
Γιάννης Κότσιρας

Τις νύχτες μπαίνεις στα όνειρά μου
λες κι ήρθες σε δικό σου κήπο
κι αν μεγαλώσαν τα φτερά μου
εγώ απ’ το πλάι σου δε λείπω
Θεός αν είναι

Χιλιάδες άγγελοι με τ’ άσπρα
κλωνάρια λησμονιάς μοιράζουν
κι από το σώμα μου σαν άστρα
παιδιά δικά σου ανάσες βγάζουν

Θεός αν είναι στις φλόγες να καείς
κι απ’ το δάκρυ μου φωτιά να πιεις
δεν μπορείς μια ζωή καρδιά να συγχωρείς
Θεός αν είναι κι αν μ’ αγαπάει κανείς
Θεός αν είναι κι αν μ’ αγαπάει κανείς

Οι φίλοι μου όλοι εδώ και χρόνια
ζευγάρια γίναν φτιάξαν σπίτια
μονάχα εμένα χάσκει ακόμα
χωρίς μια στέγη ετούτη η αλήθεια

Θεός αν είναι στις φλόγες να καείς
κι απ’ το δάκρυ μου φωτιά να πιεις
δεν μπορείς μια ζωή καρδιά να συγχωρείς
Θεός αν είναι κι αν μ’ αγαπάει κανείς
Θεός αν είναι κι αν μ’ αγαπάει κανείς


Versuri: Lina Nikolakopoulou
Muzică: Goran Bregovic
Prima de performanţă: Alkistis Protopsalti

Alte spectacole:
Haroula Alexiou
Yioryos Ntalaras
Yiannis Kotsiras

Nopţile intri în visele mele
Ca şi cum ai veni în grădina ta
Şi chiar dacă aripile mele au crescut
Eu nu lipsesc de lângă tine
Dacă există Dumnezeu

Mii de îngeri în alb
Împart crengi de uitare
Şi din trupul meu, ca stele,
Copii ai tăi scot răsuflări.

Dacă există Dumnezeu, să arzi în flăcări
Şi din lacrima mea să bei foc
Inimă, nu poţi ierta o viaţă întregă
Dacă există Dumnezeu şi dacă cineva mă iubeşte,
Dacă există Dumnezeu şi dacă cineva mă iubeşte.

Toţi prietenii mei, de ani buni
Au devenit cupluri, au făcut case
Doar pentru mine încă mai zăboveşte
Acest adevăr, (faptul că sunt) fără un acoperiş (deasupra capului).

Dacă există Dumnezeu, să arzi în flăcări
Şi din lacrima mea să bei foc
Inimă, nu poţi ierta o viaţă întregă
Dacă există Dumnezeu şi dacă cineva mă iubeşte,
Dacă există Dumnezeu şi dacă cineva mă iubeşte.

   angelxirina © 07-01-2012 @ 10:33

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο