Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101398 Τραγούδια, 244904 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Una preghiera (Kavafis) - 1699 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κωνσταντίνος Καβάφης
Μουσική: Γιάννης Γλέζος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Γλέζος

Άλλες ερμηνείες:
Νέλλη Βαρβάση

Η θάλασσα στα βάθη της πήρ’ έναν ναύτη
η μάνα του, ανήξερη, πηγαίνει κι ανάφτει
στην Παναγία μπροστά ένα υψηλό κερί,
για να επιστρέψει γρήγορα και ναν’ καλοί οι καιροί
και όλο προς τον άνεμο στήνει τ’ αυτί...
Αλλά ενώ προσεύχεται και δέεται αυτή,
η εικών ακούει, σοβαρή και λυπημένη,
ξεύροντας πως δε θά `λθει πια ο υιός που περιμένει...


Lyrics: Konstantinos Kavafis
Musica: Yiannis Ylezos
Prima esecuzione: Yiannis Ylezos

Altri spettacoli:
Nelli Varvasi

Nel suo abisso prese il mare un marinaio -
la madre, ignara, prende e accende

davanti alla Madonna un sottile cero
perché ritorni e siano i tempi buoni -

e protende l'orecchio incontro al vento.
Ma mentre così lei prega e supplica,

l'icona ascolta, compunta e addolorata,
ché sa che più non tornerà quel figlio atteso.

   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 28-10-2011 @ 00:49

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο