Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101237 Τραγούδια, 244563 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

В какой дом вернуться? - 1692 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Αντώνης Παππάς
Μουσική: Πάνος Καπίρης
Πρώτη εκτέλεση: Πάνος Καλίδης

Βράδιασε.
Μακριά σου η ζωή μου πάλι άδειασε.
Βγήκα με φίλους μου ξανά
να βρω παρηγοριά
μα τι άλλαξε.
Κι άντε πες ότι ξεχνάω
όσο έξω τριγυρνάω
μα το χάραμα που θα `ρθει σε ρωτάω.

Για πες μου σε ποιο σπίτι να γυρίσω
που μοιάζει φυλακή και πως να ζήσω
χωρίς ν’ ακούω στην πόρτα τα κλειδιά σου,
τα βήματά σου...
Τα βήματά σου.
Για πες μου σε ποιο σπίτι να γυρίσω,
τα άδεια του δωμάτια να αντικρίσω
που είναι ποτισμένα απ’ τ’ άρωμά σου
κι απ’ τα φιλιά σου...
Κι απ’ τα φιλιά σου.

Ξέφυγε,
για λίγο το μυαλό μακριά σου έφυγε.
Ξεγέλασα τις ώρες που μοιάζαν ανηφόρες
και τι έγινε
που ξεχάστηκα για λίγο.
Τώρα πάλι καταλήγω
σ’ ότι ήθελα όλη νύχτα ν’ αποφύγω.

Για πες μου...


лирика: Antonis Pappas
lyrics
музыка: Panos Kapiris

Первое исполнение: Panos Kalidis

Наступил вечер.
Вдали от тебя моя жизнь снова опустела.
Снова вышел с моими друзьями,
чтобы найти утешение,
но что изменилось.
И ну же, скажи, что забываю
пока по улицам брожу,
но на рассвете, что придёт, я тебя спрашиваю.

Скажи мне, в какой дом мне вернуться,
который похож на тюрьму и как жить
не слыша в двери твоих ключей,
твоих шагов...
Твоих шагов.
Скажи мне, в какой дом мне вернуться,
пустые его комнаты видеть,
которые напоены твоим ароматом
и твоими поцелуями...
И твоими поцелуями.

Вырвался,
на некоторое время мой рассудок вдали от тебя отвлёкся.
Я обманул часы, что подобны крутым подъёмам,
ну и что с того,
что я забылся на немного.
Теперь же опять прихожу к выводу,
что я хотел бы на всю ночь сбежать.

Скажи мне...

   Panselinos © 25-10-2011 @ 20:08

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο