Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110513 Τραγούδια, 252051 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Si raggelava il tuo sangue (Seferis) - 1805 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
Μουσική: Ηλίας Ανδριόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Άλκηστις Πρωτοψάλτη

ΙΑ’

Το αίμα σου πάγωνε κάποτε σαν το φεγγάρι
μέσα στην ανεξάντλητη νύχτα,
το αίμα σου άπλωνε τις άσπρες του φτερούγες
πάνω στους μαύρους βράχους, τα σχήματα των δέντρων
και τα σπίτια, με λίγο φως από τα παιδικά μας χρόνια,
τα σχήματα των δέντρων
και τα σπίτια, με λίγο φως από τα παιδικά μας χρόνια.


Lyrics: Yioryos Seferis
Musica: Ilias Andriopoulos
Prima esecuzione: Alkistis Protopsalti

XI

Il tuo sangue si raggelava come la luna
dentro la notte estenuata.
Ιl tuo sangue stendeva le sue ali bianche
sopra gli scogli bruni, il disegno degli alberi
e le case dalla luce fioca dagli anni puerili
i disegni degli alberi
e le case dalla luce fioca dagli anni puerili.

 Testo di Yorgos Seferis (Mythistorima, XI) - Musica di Ilias Andriopoulos.
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 22-10-2011 @ 11:27

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο