Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
72272 Τραγούδια, 222240 Ποιήματα, 27191 Μεταφράσεις, 26565 Αφιερώσεις
 

Argo - 684 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Άλκης Αλκαίος
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Πρώτη εκτέλεση: Μανώλης Μητσιάς

Όλα τα βλέπω ρόδινα απόψε,
μέσα στου πυρετού μου την αχλή.
Γείρε στο πλάι μου παλιέ μου πόθε
και μέχρι να ‘ρθει η ανατολή,
λύσε τα φρένα τα σχοινιά μου κόψε.

Μες το μυαλό μου έγιναν κουβάρι,
όσα έζησα κι όσα έχω ονειρευτεί.
Του χρόνου όλα τα σβήνει το σφουγγάρι
κι εσύ Αργώ με χάρτινο πανί,
σε σκοτεινά νερά έχεις σαλπάρει.

Φεύγει η αγάπη φεύγει σαν αέρας,
στου δρόμου την πολύβουη ερημιά.
Μην ψάχνεις το χρυσόμαλλο το δέρας
Κολχίδα δεν υπάρχει τώρα πια,
παιχνίδια είμαστε της κάθε μέρας.

Πάμε στον κόσμο υπέροχα μονάχοι,
μ’ ένα παλιό τραγούδι χαρωπό.
Το τραγουδάνε οι θαλασσομάχοι
και λέει στο γλυκό του τον σκοπό,
πως μάταιο ταξίδι δεν υπάρχει.


Lyrics: Alkis Alkaios
Music: Thanos Mikroutsikos
First version: Manolis Mitsias

Tonight everything looks rosy
Seen through my fevered haze.
Lie beside me old passion
And until morning comes,
Loosen the limits cut my bonds.

In my mind everything is twisted,
All that I've seen and dreamt.
A sponge erases the acts of time
And you Argo with your paper sail,
Set sail for darker waters.

Love scatters like a wafting breeze,
On the journey's noisy expanse.
Don't seek the Golden Fleece
Colchis, too, no more exists;
We are a day’s playthings.

Forth into the world superbly alone,
With a song cheery and old.
Sung by seafarers bold
That says in its sweet refrain
Journeys are never made in vain.

   gstratig © 20-10-2011 @ 00:04

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο