Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101385 Τραγούδια, 244860 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

מי שאיבד את אמו - 1698 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Βίρβος
Μουσική: Θόδωρος Δερβενιώτης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης

Πρόζα:
Τη μάνα του όποιος έχασε
και ζει μες στην ορφάνια
μοιάζει σαν έρημο δεντρί
πλοίο χωρίς λιμάνια

Τραγούδι:
Ότι κι αν είμαι σήμερα
κι όσο ψηλά κι αν πάω
τον ίσιο δρόμο στη ζωή
και την καλή μου προκοπή
σε σένα μάνα τα χρωστάω

Μάνα που με μεγάλωσες
με χίλιες δυο στερήσεις
σου εύχομαι σαν τα βουνά
μανούλα μου, μανούλα μου να ζήσεις.

Κι αν κάποτε σε γέμισα
βάσανα κι αγωνία
τά `χεις ξεχάσει όλα πια
γιατί ποια μάνα στα παιδιά
κρατάει μίσος και κακία

Μάνα που με μεγάλωσες
με χίλιες δυο στερήσεις
σου εύχομαι σαν τα βουνά
μανούλα μου, μανούλα μου να ζήσεις.


מילים: Kostas Virvos
lyrics
מוסיקה: Thodoros Derveniotis

ראשית ביצועים: Stelios Kazantzidis

שיר
מי שאיבד את אמו
וחי ביתמות
נראה כמו עץ בשממה
כאוניה ללא נמלים

וכל מה שאני היום
וככל שאלך ואתקדם
את הדרך הישרה בחיים
ואת הצלחתי
לך אני חייב אמא

אמא שגידלת אותי
עם אין ספור תלאות ומחסור
אני מאחל לך כמו ההרים
שתחיי , אמאל'ה שלי

ואם פעם מילאתי אותך
בייסורים ויגון
שכחת כבר הכל
כי איזה אם שומרת לילדיה
שנאות או רוע?

אמא שגידלת אותי
עם אין ספור תלאות ומחסור
אני מאחל לך כמו ההרים
שתחיי , אמאל'ה שלי

 EIKI61
   www.iliosradio.com © 19-10-2011 @ 18:14

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο