Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100741 Τραγούδια, 243750 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

The Heavens are crying tonight - 1684 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Πρετεντέρης
Μουσική: Μίμης Πλέσσας
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πουλόπουλος

Απόψε κλαίει ο ουρανός
για σένα και για μένα.
Τα λόγια μας σκορπίσανε
και είναι πια χαμένα
εμείνανε τα χείλη μας
βουβά και παγωμένα.

Κι είναι βαρύς ο ουρανός
και κλαίει απελπισμένα.

Τι να σου πω, τι να μου πεις
Χάνω το φως και σένα.
Είν όλα μαύρα και θολά
όλα συνεφιασμένα.
Ειν η καρδιά μου μια πληγή
τα μάτια μου κλαμμένα

Είναι βαρύς ο ουρανός
και κλαίει απελπισμένα.


Lyrics: Kostas Pretenteris
Music: Mimis Plessas
First version: Yiannis Poulopoulos

Tonight, tonight the heavens are crying
for you and, for you and for me.
Our words dispersed
and are lost forever
leaving our lips
speechless and frozen.

And the heavens are heavy, heavy
and are crying something, and are crying something fierce.

What can I tell you, what can I tell you, what can you tell me?
The light is fading, the light is fading and so are you.
Everything is black and blurred,
everything is cloudy.
My heart is wounded,
my eyes teary.

And the heavens are heavy, heavy
and are crying something, and are crying something fierce.

 ΠΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ, Γιάννης – «Απόψε κλαίει ο ουρανός» - [με στίχους]
http://www.youtube.com/watch?v=TR5tzI30LcM

POULOPOULOS, Yiannis – “The Heavens are crying tonight” [English Translation]
http://www.youtube.com/watch?v=wJidkYy3czU
   yaryalitsa © 19-10-2011 @ 18:02

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο