Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99931 Τραγούδια, 242263 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

海よ (タラサキ) - 1666 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Πόπη Παπανικήτα
Μουσική: Νικόλαος Τάλιας
Πρώτη εκτέλεση: Μαρίζα Κωχ

Άλλες ερμηνείες:
Γιάννης Πάριος
Ελένη Βιτάλη

Θάλασσα, θάλασσα τους
θαλασσινούς θαλασσάκι μου
μη τους θαλασσοδέρνεις,
θαλασσώνουμε για σένα
ξημερώνουμαι.

Ροδόσταμο, ροδόσταμο να γίνεσαι
ωχ κι αμάν αμάν,
τη ρότα τους να ραίνεις
θαλασσάκι μου και φέρε
το πουλάκι μου.

Θάλασσα κι αλμυρό νερό
να σε ξεχάσω δεν μπορώ.
Να σε ξεχάσω δεν μπορώ
θάλασσα κι αλμυρό νερό.

Θάλασσα, θάλασσα που τον
έπνιξες ωχ κι αμάν αμάν
της κοπελιάς τον άντρα,
θαλασσάκι μου και φέρε
το πουλάκι μου.

Κι η κοπελιά κι η κοπελιά
είναι μικρή θαλασσάκι μου
και δεν της παν τα μαύρα
θαλασσάκι μου και φέρε
το πουλάκι μου.

Θάλασσα κι αλμυρό νερό
να σε ξεχάσω δεν μπορώ.
Να σε ξεχάσω δεν μπορώ
θάλασσα κι αλμυρό νερό.


作詞: Popi Papanikita
作曲: Nikolaos Talias
初演: Mariza Koh

その他の演奏:
Yiannis Parios
Eleni Vitali

海よ、海よ
水夫達を、海よ
荒波で苦しめないでおくれ、海よ
あなたのために私は
夜通し眠れない

薔薇の香水のように
薔薇の香水のように凪いで
ああ悲しいこと
彼らの水路を清めて、海よ
返しておくれ、私の愛しい小鳥を

海に辛い水
あなたが忘れられない
あなたが忘れられない
海に辛い水

海よ、海よ、あの子を
溺れさせた、ああなんてこと
あの娘の夫を、海よ
返しておくれ、私の愛しい小鳥を

そしてあの娘は、あの娘は 
若くて、海よ
黒い服は似合わないのだから、海よ
返しておくれ、私の愛しい小鳥を

海に辛い水
あなたが忘れられない
あなたが忘れられない
海に辛い水

 P・パパニキータ作詞/N・タリアス作曲/M・コッホ初演/その他の演奏:Y・パリオス、E・ヴィターリ等
-「黒い服」:喪服のこと。また、夫を失った場合は、十余年に渡り黒い喪服に服さなければならない。
   transmania © 19-10-2011 @ 17:59

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο