Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
68917 Τραγούδια, 220591 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

הבלדה על חמור בשם מנדיוס - 1486 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Βάρναλης
Μουσική: Λουκάς Θάνος
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Ξυλούρης

Άλλες ερμηνείες:
Νότης Σφακιανάκης
Μανώλης Λιδάκης

Δεν λυγάνε τα ξεράδια και πονάνε τα ρημάδια
κούτσα μια και κούτσα δυο στης ζωής το ρημαδιό
Μεροδούλι ξενοδούλι δέρναν ούλοι οι αφέντες δούλοι
ούλοι δούλοι αφεντικό και μ’ αφήναν νηστικό
και μ’ αφήναν νηστικό

Ανωχώρι κατωχώρι ανηφόρι κατηφόρι
και με κάμα και βροχή ώσπου μου `βγαινε η ψυχή
Είκοσι χρονώ γομάρι σήκωσα όλο το νταμάρι
κι έχτισα στην εμπασιά του χωριού την εκκλησιά
του χωριού την εκκλησιά

Άιντε θύμα άιντε ψώνιο άιντε σύμβολο αιώνιο
αν ξυπνήσεις μονομιάς θα `ρθει ανάποδα ο ντουνιάς
θα `ρθει ανάποδα ο ντουνιάς

Και ζευγάρι με το βόδι άλλο μπόι κι άλλο πόδι
όργωνα στα ρέματα τ αφεντός τα στρέμματα
Και στον πόλεμο όλα για όλα κουβαλούσα πολυβόλα
να σκοτώνονται οι λαοί για τ’ αφέντη το φαΐ
για τ’ αφέντη το φαί

Άιντε θύμα άιντε ψώνιο...

Koίτα οι άλλοι έχουν κινήσει έχει η πλάση κοκκινίσει
άλλος ήλιος έχει βγει σ’ άλλη θάλασσα άλλη γη

Άιντε θύμα άιντε ψώνιο...


מילים: Kostas Varnalis
lyrics
מוסיקה: Loukas Thanos

ראשית ביצועים: Nikos Xylouris

אחרים הופעות:
Notis Sfakianakis
Manolis Lidakis

הרגלים אינן מתכופפות יותר וכואבות
ובצליה מתמדת אני מתהלך בהריסות שקוראים להם חיים
עבודה יומית, אוכל מעט וכולם מכים בי
כולם, פריצים ועבדים ומותירים אותי רעב

בכפר בגבעה ובכפר שבעמק בעליות ובמורדות
גם בשרב וגם בסערה עד שעליתי וירדתי עד שנשמתי נפחה
בן עשרים חזק כחמור הרמתי את כל המחצבה
ובניתי בכניסה לכפר את הכנסייה
בכניסה לכפר את הכנסייה

קדימה פרייר, קדימה לעג הרש, קדימה סמל נצחי
אם תתעורר במכה יתהפך לו העולם
יתהפך לו העולם

רתום בשור, גובה שונה ודריכה אחרת
חרשתי בוואדיות את שדות הפריץ
ובתקופות מלחמה, בתוך האש ובלי לחשוב, סחבתי על גבי מקלעים
שהעמים יהרגו בעבור לחמו הונו של הגביר
בעבור לחמו הונו של הגביר

קדימה פרייר, קדימה לעג הרש

הביטו סביב, אחרים כבר לדרך יצאו, היקום האדים
שמש שונה עלתה מעל ים ואדמה אחרים

קדימה פרייר, קדימה לעג הרש

 GLGGM
   www.iliosradio.com © 19-10-2011 @ 16:17

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο