Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
103931 Τραγούδια, 245410 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Mi affliggo (Seferis) - 1712 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιώργος Σεφέρης
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Μπογδάνος

Λυπούμαι γιατί άφησα
να περάσει ένα πλατύ ποτάμι
μέσα από τα δάχτυλά μου
χωρίς να πιω ούτε μια στάλα.

Τώρα βυθίζομαι στην πέτρα,
τώρα βυθίζομαι στην πέτρα.
Ένα μικρό πεύκο στο κόκκινο χώμα,
δεν έχω άλλη συντροφιά.


Lyrics: Yioryos Seferis
Musica: Stavros Kouyioumtzis
Prima esecuzione: Yiannis Boydanos

Mi affliggo perché ho lasciato
passare un largo fiume
tra le mie dita
senza berne neppure una goccia.

Ora mi immergo nella pietra
ora mi immergo nella pietra.
Un minuscolo pino sulla terra rossa
altro non ho che mi faccia compagnia.

 Testo di G. Seferis,da Mythistorima, IX (1935) - Musica di Stavros Kouyoumgìs, "Mikreni o kosmos", 1982.
   Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 19-10-2011 @ 16:17

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο