Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
67227 Τραγούδια, 218741 Ποιήματα, 26564 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

Llueve en mi barrio pobre - 1243 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης

Άλλες ερμηνείες:
Γιάννης Πουλόπουλος
Γιώργος Νταλάρας
Γιάννης Κότσιρας
Δημήτρης Μητροπάνος
Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου

Μικρά κι ανήλιαγα στενά
και σπίτια χαμηλά μου
βρέχει στη φτωχογειτονιά
βρέχει και στην καρδιά μου

Αχ ψεύτη κι άδικε ντουνιά
άναψες τον καημό μου
είσαι μικρός και δε χωράς
τον αναστεναγμό μου

Οι συμφορές αμέτρητες
δεν έχει ο κόσμος άλλες
φεύγουν οι μέρες μου βαριά
σαν της βροχής τις στάλες


Letras de Canciones: Tasos Livaditis
Música: Mikis Theodorakis
Primera representaci: Yriyoris Bithikotsis

Otras presentaciones:
Yiannis Poulopoulos
Yioryos Ntalaras
Yiannis Kotsiras
Dimitris Mitropanos
Horodia Terpsihoris Papastefanou

Pequeñas y oscuras callejuelas
y mis casas bajas
llueve en mi barrio pobre
y llueve en mi corazón

Oh mentirosa y odiosa humanidad
despertaste mi dolor
eres pequeña y no cabes
en mi suspiro

Las calamidades incontables
No quedan en el mundo mas.
Así se van mis días tristes
como las gotas de lluvia

   hugocella, Hugo Cella © 02-10-2011 @ 17:38
   Avellinou
16-07-2014 13:59
Symfono me tin angliki metafrasi tou/tis Geeske

Liar world, unfair,
you set alight my grief,
you are too small, you have no room
for my tormented sigh

O anastenagmos einai toso megalos pou de horaei ston kosmo, ki oxi anapoda.

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο