Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
97698 Τραγούδια, 238350 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

How could I silence - 2303 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Κινδύνης
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Ξυλούρης

Άλλες ερμηνείες:
Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Μανώλης Λιδάκης
Χρήστος Θηβαίος

Πώς να σωπάσω μέσα μου
την ομορφιά του κόσμου;
Ο ουρανός δικός μου
η θάλασσα στα μέτρα μου

Πώς να με κάνουν να τον δω
τον ήλιο μ’ άλλα μάτια;
Στα ηλιοσκαλοπάτια
Μ’ έμαθε η μάνα μου να ζω...

Στου βούρκου μέσα τα νερά
ποια γλώσσα μου μιλάνε
αυτοί που μου ζητάνε
να χαμηλώσω τα φτερά;


Lyrics: Kostas Kindynis
Music: Stavros Xarhakos
First version: Nikos Xylouris

Other versions:
Vasilis Papakonstantinou
Manolis Lidakis
Hristos Thivaios

How could I silence within me
the sheer beauty of the world?
The skies are mine alone
the sea within my measurements

How can they force me see the sun
using different eyes?
On these solar stair steps
My mother taught me being her son…

Inside the waters of the swamp
What language do they address me
those who dare to ask of me
to lower my wings to lay down?


   Mιλτος Mπ. © 06-12-2005 @ 06:09
   Αθηνά16
27-09-2007 11:50

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο