Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101418 Τραγούδια, 244907 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Mi amor leal - 1703 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Roberto Lizzi
Μουσική: Roberto Lizzi
Πρώτη εκτέλεση: Ghetonia

Άλλες ερμηνείες:
Νίκος Πορτοκάλογλου & Encardia

Sto korafaissu ssianonna linari Στο χωραφάκι σου μάζευα λινάρι
Ce`derlampisa mesa sto chloro και άστραψε μέσα στο πράσινο
Sekundu motti skonnete o fengari όπως όταν σηκώνεται το φεγγάρι
Atto krovattitu orio, parefto. απ`το κρεβάτι του, ωραίο, λαμπρό.

Agapi mou fidella protini Αγάπη μου πιστή, πρώτη
Puru ti nifta iss`innu se toro και τη νύχτα στον ύπνο σε βλέπω
Ivo fsunnontaw`e se vrisko`ci ξυπνώντας δε σε βρίσκω εκεί
Ce iw ta mala klamata arcino. και αρχίζω να κλαίω πολύ πολύ.

Tin agapi mou vale sti fsichi Την αγάπη μου βάλε στην ψυχή σου,
Sekundu sti kardiammu tin vasto όπως την κρατώ εγώ στην καρδιά μου
Luw panta sto kosmo pai`to zisi έτσι πάντα στον κόσμο πάει η ζωή
Sekundu s`agapune n`agapisi όπως σ`αγαπάνε ν`αγαπήσεις.


Letras de Canciones: Roberto Lizzi
Música: Roberto Lizzi
Primera representaci: Ghetonia

Otras presentaciones:
Nikos Portokaloylou & Encardia

Sto korafaissu ssianonna linari [En tu campito recogí lino]
Ce`derlampisa mesa sto chloro [y relampaguó en el verde]
Sekundu motti skonnete o fengari [como cuando la luna se eleva]
Atto krovattitu orio,parefto. [de su cama, hermosa y iluminante]

Agapi mou fidella protini [Mi amor leal, primero]
Puru ti nifta iss`innu se toro [y en la noche también te miro]
Ivo fsunnontaw`e se vrisko`ci [despertando no te encuentro allí]
Ce iw ta mala klamata arcino. [y comienzo a llorar mucho.]

Tin agapi mou vale sti fsichi [¡Pon mi amor en tu alma!]
Sekundu sti kardiammu tin vasto [como le tengo en mi corazón]
Luw panta sto kosmo pai`to zisi [así siempre camina la vida en el mundo]
Sekundu s`agapune n`agapisi [¡Ama como estás amado!]

   curros_mujer © 06-06-2011 @ 05:26
   murex, Raf
31-12-2012 01:02
ola, me gusta mucho esta traducción. Muy iluminante!!!!

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο