Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99931 Τραγούδια, 242264 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Vielleicht - 1666 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Σμαρώ Παπαδοπούλου
Μουσική: Θοδωρής Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Χαρούλα Αλεξίου

Κάτι στον έρωτα μένει κρυφό
Ίσως να είναι της μοίρας γραφτό
Ή μήπως πάλι εκεί που κοιτώ, φταίω εγώ

Ζωή μου ποιος να `χει το φταίξιμο αυτό
και πόνο δεν νιώθω να ξέρω πώς ζω
Μια κόντρα δεν είχα για τη μοναξιά
για φίλη την πήρα πριν χρόνια αγκαλιά

Δρόμος η αγάπη χωρίς τελειωμό
Ίσως να φεύγει ή ν’ αρχίζει από εδώ
ή μήπως ψάχνω για να αγαπηθώ
Σε ό,τι μισώ


Text: Smaro Papadopoulou
Musik: Thodoris Papadopoulos
Uraufführung: Haroula Alexiou

Etwas bleibt in der Liebe geheim
Vielleicht steht es im Schicksal geschrieben
Oder vielleicht dort, wo ich hinschaue, ich bin schuld

Mein Leben, wer hat diese Schuld
Und ich fühle keinen Schmerz, damit ich weiß, dass ich lebe
Ich hatte nichts, um es der Einsamkeit entgegenzusetzen
Ich habe sie als Freundin vor Jahren umarmt

Die Liebe ist eine Straße ohne Ende
Vielleicht führt sie von hier fort oder beginnt hier
Oder vielleicht suche ich danach, geliebt zu werden
In allem, was ich hasse

   MariaSB © 06-06-2011 @ 05:13
   valcomu
19-12-2018 16:44

καλή μετάφραση

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο