Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110328 Τραγούδια, 251294 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

ああ、悪いのは誰 (アナテマ トン エティオ) - 1803 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
Εκτελέσεις:
Δυνάμεις του Αιγαίου
Νίκος Γράψας
Στρατής Ράλλης
Βασιλική Μαλακέλη

Ανάθεμα τον αίτιο
Κι ας το `χει αμαρτία2

Να χωριστούμε αγάπη μου
Χωρίς καμιά αιτία2

Συ μπαξές κι εγω φυντάνι
Να σ’ απαρνηθώ δεν κάνει

Αγάπα με πουλάκι μου
Όπως μ’ αγαπάς πρώτα2

Τα ξένα λόγια μην ακούς
Μον’ την καρδιά μου ρώτα2

Σάλτα κι άρπα με απ’ το κύμα
μην πνιγώ κι έχεις το κρίμα

Χελιδονάκι θα γίνω
να πέσω στην αυλή σου2

Να κάνω πως επέθανα
Για να γενώ δική σου2

Κλαίει η καρδιά μ’ και δε μερώνει
Σαν της ερημιάς τ’ αηδόνι

Θα το χω το παράπονο
σε όλη τη ζωή μου2

Όταν σε συλλογίζομαι
θα τρέμει το κορμί μου2

Συ μπαξές κι εγω φυντάνι
Να σ’ απαρνηθώ δεν κάνει


作詞: Paradosiako
作曲: Paradosiako
その他の演奏: ."\n"Dynamis tou Aiyaiou
Nikos Yrapsas
Stratis Rallis
Vasiliki Malakeli

ああ、にくらしい、悪いのは誰
そいつの消えない罪科になればいい [2]

私たち離れ離れになるなんて、愛しい人
なんの理由もないのに [2]

あなたは庭で、私は若芽なのだから
あなたを捨てるなんて出来ないことです

愛していて下さい、私の小鳥
いつもまず愛していてくれているように [2]

他人の言葉は聞かないで
私の心にだけ問うて下さい [2]

跳び上げってきて、波から掴み出して下さい
私が溺れて、悔が残ってしまわないように

小さなツバメになって
あなたの庭先に落ちましょう [2]

死んだふりをしましょう
あなたのものになるために [2]

私の心は泣いて泣いて、鎮まりません
まるで寂しい野のナイチンゲールのように

この苦悩、残ってしまいます
私の生涯に渡ってずっと [2]

あなたのことを想うたびに
体が震えてしまうでしょう [2]

あなたは庭で、私は若芽なのだから
あなたを捨てるなんて出来ないことです

 ギリシャ・レスヴォス島(?)民謡/演奏:Dynamis tou Aegeou、N・グラプサス、V・マラケーリ等
‐離れ離れになった恋人の歌。
   transmania © 06-06-2011 @ 05:13

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο