Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
110310 Τραγούδια, 251036 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

I mirror the mind - 1793 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Παραδοσιακό
Πρώτη εκτέλεση: Ελευθερία Αρβανιτάκη

Άλλες ερμηνείες:
Άλκηστις Πρωτοψάλτη

Καθρεφτίζω το νου
Σε φεγγαριού σπηλιές
Κι άμα σε δω να κλαις
το πρωί θα φύγω αλλού

Θα μου βάφει η βροχή
τ’ ασήμια στον ταφτά
κι άμα σε δω κλεφτά
στο λαιμό θα δέσω αρχή

Ερωτά μου αγκάθι στέμμα
και βέλη μου Σεβαστιανά
Αν είχε ο πόνος αίμα
θα κοκκίνιζε βουνά

Καθρεφτίζω τη γη
σε βαρελιού κοιλιά
κι άμα σε βρουν φιλιά
θα `ναι ο ύπνος μου που αργεί

Κι απ’ τις πέντε ζωές
που ζούμε χωριστά
τα μάτια έχω κλειστά
κι ας μου δείξανε στεριές


Lyrics: Lina Nikolakopoulou
Music: Paradosiako
First version: Eleftheria Arvanitaki

Other versions:
Alkistis Protopsalti

I mirror the mind
In the caves of the moon
And if I see you crying
in the morning I'll leave to another place

The rain will be painting
my silver (jewels) on the taffeta
and if I secretly glance upon you
on my throat I'll tie up a beginning

My Love like a Crown of Thorns
and my Sebastian arrows
If pain had blood
it would dye the mountains (red) all over

I mirror the earth
in the belly of a barrel
and if the kisses reach you
it'll be because of my sleep delaying

And from the five lives
that we live apart
i keep my eyes closed
even if they showed me the land

 taffeta - a piece of cloth, i've no idea what exactly..
   Piper87 © 14-05-2011 @ 04:35

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο