Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98112 Τραγούδια, 239009 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Mother if my friends come by (Rizitico song) - 1619 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Νίκος Ξυλούρης
Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Ξυλούρης

Μάνα κι αν έρθουν οι φίλοι μου
κι αν έρθουν και δικοί μας.
Να μη τους πεις κι απόθανα
να τους βαροκαρδίσεις.

Στρώσε τους τάβλα να γευτούν,
κλίνη να κοιμηθούνε.
Στρώσε τους παραπέζουλα
Να βάλουν τ’ άρματά τους
Και σαν ξυπνήσουν το πρωί
και σ’ αποχαιρετούνε,
πες του τος πως απόθανα.


Lyrics: Nikos Xylouris
Music: Yiannis Markopoulos
First version: Nikos Xylouris

Mother if my friends come by
and if they come our people.
Don’t tell to them that I have died
their heart do not make heavy.

Prepare food on a table,
a bed for them to sleep on.
And once in dawn they awake
and they bid you farewell,
you tell them then that I have died.


 Traditional Rizitico song of the mountains of Western Crete (Chania area)
   Mιλτος Mπ. © 22-11-2005 @ 00:59

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο