Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
76189 Τραγούδια, 226303 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

שיר אהבה פטריוטי - 1274 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Άλκης Αλκαίος
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Πρώτη εκτέλεση: Μανώλης Μητσιάς

Άλλες ερμηνείες:
Χαρούλα Αλεξίου
Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Νότης Σφακιανάκης
Βασίλης Καρράς
Δημήτρης Μπάσης & Δημήτρης Μητροπάνος & Θέμης Αδαμαντίδης
Φίλιππος Νικολάου

Με μια πιρόγα φεύγεις και γυρίζεις
τις ώρες που αγριεύει η βροχή
στη γη των Βησιγότθων αρμενίζεις
και σε κερδίζουν κήποι κρεμαστοί
μα τα φτερά σου σιγοπριονίζεις

Σκέπασε αρμύρα το γυμνό κορμί σου
σου `φερα απ’ τους Δελφούς γλυκό νερό
στα δύο είπες πως θα κοπεί η ζωή σου
και πριν προλάβω τρις να σ’ αρνηθώ
σκούριασε το κλειδί του παραδείσου

Το καραβάνι τρέχει μες στη σκόνη
και την τρελή σου κυνηγάει σκιά
πώς να ημερέψει ο νους μ’ ένα σεντόνι
πώς να δεθεί η Μεσόγειος με σχοινιά
αγάπη που σε λέγαμ’ Αντιγόνη

Ποια νυχτωδία το φως σου έχει πάρει
και σε ποιο γαλαξία να σε βρω
εδώ είναι Αττική φαιό νταμάρι
κι εγώ ένα πεδίο βολής φτηνό
που ασκούνται βρίζοντας ξένοι φαντάροι


מילים: Alkis Alkaios
lyrics
מוסיקה: Thanos Mikroutsikos

ראשית ביצועים: Manolis Mitsias

אחרים הופעות:
Haroula Alexiou
Vasilis Papakonstantinou
Notis Sfakianakis
Vasilis Karras
Dimitris Basis & Dimitris Mitropanos & Themis Adamantidis
Filippos Nikolaou

בסירת אינדיאנים קטנה אתה מפליג
ומסתובב בעולם בשעות שהגשם משתולל
אל אדמות עמי הצפון אתה מפליג
נשבה בקסמי הגנים התלויים של עולם
אך את כנפיך אתה מנסר לאיטך

רוח הים מלאת המלח כיסתה את גופך
ואני הבאתי לך מים מתוקים מהמעיין של דלפי
אמרת לי שחייך ייחצו
ולפני שהתכחשתי לך שלוש פעמים
מפתח גן העדן החליד

אורחת הגמלים שועטת אל תוך האבק
ורודפת אחרי צלך המטורף
איך אפשר להרגיע את המוח בתאטרון הצלליות
איך אפשר לקשור את הים התיכון בחבלים
אהובה, שקראו לך אנטיגונה

איזה מקהלה לילית גנבה את אורך
באיזה שביל חלב אמצא אותך
כאן זה אטיקה, מחצבה אפורה
ואני דומה למטווח זול
בו מתאמנים בקללות חיילים זרים

 GLGGM
השיר יצא ב 1982 ושר אותו במקור מנוליס מיציאס. הביצוע שלו מרגש ביותר. השיר מדבר על יוון ותלאותיה בעיניו של דור ילדי סוף שנות נ-40 תחילת ה-50 שנעוריהם הוחתמו ע"י האירועים והתהפוכות של שנות ה-60 וה-70 הן העולם בכלל והן ביוון בפרט

הבית הראשון מתייחס להגירתם של היוונים בתום מלחמת העולם השניה, השני והשלישי למאורעות והתהפוכות הפוליטיות ביוון באותה תקופה, והרביעי במחאה סמויה על התערבות מדינות זרות ביוון
   www.iliosradio.com © 14-05-2011 @ 04:33

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο