Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98141 Τραγούδια, 239135 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

I moan and cry and fire spills out - 1621 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Στέφανος Βαρτάνης
Μουσική: Στέλιος Καζαντζίδης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης

Άλλες ερμηνείες:
Γιώργος Νταλάρας

Αναστενάζω βγαίνει φωτιά
κλαίω ραγίζουν τα βουνά
από τα βάσανα μου τα βαριά
κι ο ουρανός αστράφτει και βροντά

Άκου θλιμμένε ουρανέ
τον αναστεναγμό μου
δώσ’ μου κουράγιο στην καρδιά, αααααχ
ν’ αντέξω στον καημό μου

Της μοίρας μου κατάδικος
τραβώ τον δρόμο μου σκυφτός

Μοίρα σκληρή μη με χτυπάς
απάνω στην πληγή μου
άσε με λίγο να χαρώ, αααααχ
στη μαύρη τη ζωή μου


Lyrics: Stefanos Vartanis
Music: Stelios Kazantzidis
First version: Stelios Kazantzidis

Other versions:
Yioryos Ntalaras

I moan and cry and fire spills out
I am crying and the mountains crack
with my heavy torment and my suffering
the sky explodes with thunder and lightning

Listen to me you gloomy sky
listen to my groan
give me the courage to my heart
to bear my grief my sadness

A convict of my destiny
depressed and bent I hit the road

Hard fate don’t strike so hard at me
don’t strike direct on my wound
let me be happy for a while
in my dark and gloomy life

   Mιλτος Mπ. © 20-11-2005 @ 13:46

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο