Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
106957 Τραγούδια, 247781 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

דיירי ביניין משותף של הטירוף אנו - 1738 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Τριπολίτης
Μουσική: Αντώνης Βαρδής
Πρώτη εκτέλεση: Πάνος Κατσιμίχας & Αντώνης Βαρδής & Λαυρέντης Μαχαιρίτσας & Χάρης Κατσιμίχας

Άλλες ερμηνείες:
Λαυρέντης Μαχαιρίτσας & Τερμίτες

Ο λόγος δεν έχει λόγο να λέγεται
το λόγο αυτό εγώ τον σεβάστηκα
και να που η Τροία ακόμη καίγεται
και να ο Αδόλφος υψώνει τη σβάστικα
Νίκη, νίκη, νίκη

Συγκάτοικοι είμαστε όλοι στην τρέλα
κι εγώ δεν έχω για νοίκι
φορούσε μαύρο νυφικό η περσινή μας η κοπέλα
κι ο λόγος αυτός τής ανήκει.

Ο λόγος δεν έχει λόγο να υψώνεται
ο λόγος ωμή τροφή για τους κόρακες
και να που η Ρώμη ακόμη σώνεται
και να οι Αννίβες με τρύπες στους θώρακες
Νίκη, νίκη, νίκη

Συγκάτοικοι είμαστε όλοι στην τρέλα...

Ο λόγος σαπίζει καταναλώνεται
στο λόγο αυτό κουβέντα δε γίνεται
και να που ο Οιδίπποδας τυφλώνεται
και να η Σαλώμη τα πέπλα της γδύνεται
Νίκη, νίκη, νίκη

Συγκάτοικοι είμαστε όλοι στην τρέλα...


מילים: Kostas Tripolitis
lyrics
מוסיקה: Antonis Vardis

ראשית ביצועים: Panos Katsimihas & Antonis Vardis & Lavrentis Mahairitsas & Haris Katsimihas

אחרים הופעות:
Lavrentis Mahairitsas & Termites

לנאום אין סיבה להיאמר
את המשפט הזה אני כיבדתי
והנה טרויה עדיין בוערת
והיה אדולף (היטלר) מעלה את נס צלב הקרס
ניצחון, ניצחון, ניצחון

דיירי ביניין משותף של הטירוף אנו
ואין לי כסף לשכר דירה
החברה שלנו דאשתקד לבשה שמלה כלולות שחורה
ומשפט זה שייך לה

לנאום אין סיבה להתרומם
הדיבור הוא מזון גולמי לעורבים
והנה רומה עדיין ניצלת
והנה כל ההניבלים* עם חורים בחזה
ניצחון, ניצחון, ניצחון

דיירי ביניין משותף של הטירוף אנו

הנאום נרקב נצרך
נאום זה אינו מותיר סיבה לשיחה
והנה אדיפוס מתעוור
והנה שלומית** את הינומות שלה משילה
ניצחון, ניצחון, ניצחון

דיירי ביניין משותף של הטירוף אנו

 GLGGM
* הניבל HANNIBAL
המנהיג ומצביא קרטגו, טוניס שהגיע וצר על שערי רומה

** שלומית =SALOME
בסיפור שמופיע באוונגליון הנוצרי (גוספל באנגלית) מדובר מבחורה נאה ורקדנית שחשקה ביוחנן המטביל (מי שה היטבל את ישו בירדן וכביכול הכריז עליו כמשיח, גם בגלל אותה יונה המסמלת את רוח הקודש שירדה מהשניים וישבה על ראשו של הטובל. בנינו כולו הבחור כיהודי טוב הלך לטבול ויוחנן היה הבלן של המקווה של המקום). היות ויוחנן סירב לחיזוריה, כאשר שלומית זו נתבקשה ע"י הורדוס, שליטו של אזור דאז, לרקוד בפניו את ריקוד 7 הינומות, דרשה כתמורה את ראשו של יוחנן על מגש ואכן קבלה אותו. סיפור זה זכה להרבה גרסאות ספרותיות (אוסקר ווילד 1891), מוזיקליות (ריכרד שטראוס) ובלט עם Catherine Malfiatano וכוריאוגרפיה אחרת של הספרדי
Carlos Saoura ועם Aida Gomez
בתפקיד שלומית. השימוש כאן הוא להמחיש את הבל הבלים של חיינו הקצרים כל פני כדור הארץ.
   www.iliosradio.com © 25-04-2011 @ 13:46

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο