Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
98750 Τραγούδια, 239986 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Let your tender hair - 1650 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Αλέκος Σακελλάριος & Χρήστος Γιαννακόπουλος
Μουσική: Μιχάλης Σουγιούλ
Πρώτη εκτέλεση: Φώτης Πολυμέρης

Άλλες ερμηνείες:
Τώνης Μαρούδας & Τρίο Κιτάρα
Λήδα Χαλκιαδάκη
Νίκος Γούναρης
Γιάννης Πάριος
Μπάμπης Τσέρτος

Άσ’ τα τα μαλλάκια σου ανακατωμένα
άσ’ τα ν’ ανεμίζουνε στην τρελή νοτιά
Τώρα που τα νιάτα σου είν’ ολανθισμένα
Άσ’ τα τα μαλλάκια σου ανακατωμένα

Τη γαλάζια θάλασσα κοίτα την πλατιά
κι άστα ν’ ανεμίζουνε στην τρελή νοτιά
Άσ’ τα τα μαλλάκια σου ανακατωμένα
άσ’ τα ν’ ανεμίζουνε στην τρελή νοτιά

Ήρθε τώρα η άνοιξη, θα `ρθει καλοκαίρι
κι ύστερα φθινόπωρο θα `ρθει σκυθρωπό
Στον τρελό τον ώμο σου σ’ άπλωνα το χέρι
Ήρθε τώρα η άνοιξη, θα `ρθει καλοκαίρι

Θα σου πουν χίλιες φορές χίλια σ’ αγαπώ
κι ύστερα φθινόπωρο θα `ρθει σκυθρωπό
Άσ’ τα τα μαλλάκια σου ανακατωμένα
άσ’ τα ν’ ανεμίζουνε στην τρελή νοτιά

Θα `ρθει αλίμονο καιρός, άκου με και μένα
που δε θα `χεις κόκκινα χείλη σαν φωτιά
Θα `χεις τότε τα μαλλιά καλοχτενισμένα
Θα `ρθει αλίμονο καιρός, άκου με και μένα

Που θα σβήσει η λάμψη αυτή που `χεις στη ματιά
και δε θα `χεις κόκκινα χείλη σαν φωτιά
Άσ’ τα τα μαλλάκια σου ανακατωμένα
άσ’ τα ν’ ανεμίζουνε στην τρελή νοτιά


Lyrics: Alekos Sakellarios & Hristos Yiannakopoulos
Music: Mihalis Souyioul
First version: Fotis Polymeris

Other versions:
Tonis Maroudas & Trio Kitara
Lida Halkiadaki
Nikos Younaris
Yiannis Parios
Babis Tsertos

Let your tender hair fall down in a mess untidy
let it blow wildly in the southern wind
Now that your adolescence is in youthful full bloom
Let your tender hair fall down in a mess untidy

Look at the extensiveness of the deep blue sea
and let your hair blow wildly in the southern wind
Let your tender hair fall down in a mess untidy
let it blow wildly in the southern wind

Now that spring already arrived summer will soon come
and fall will then soon after come in a gloomy mood
on your shoulder foolishly my hand I was extending
Now that spring already arrived summer will soon come

They will tell you a thousand times a thousand I love you
and fall will then soon after come in a gloomy mood
Let your tender hair fall down in a mess untidy
let it blow wildly in the southern wind

A time regrettably will come listen to me too
that you will not have red lips red lips like fire
You will have your hair then nicely combed and tidy
A time regrettably will come listen to me too

That this sparkle you have now in your eyes will burn out
and you will not have red lips red lips like fire
Let your tender hair fall down in a mess untidy
let it blow wildly in the southern wind


 Στη μνημη του πατερα μου, του Κυρ Ηλια, που παντα το τραγουδουσε ομορφα.
   Mιλτος Mπ. © 20-11-2005 @ 13:43

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο