Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
99120 Τραγούδια, 240645 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

תן לי לומר - 1645 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Σμαρούλα Μαραγκουδάκη
Μουσική: Τάκης Σούκας
Πρώτη εκτέλεση: Ελένη Βιτάλη & Νίκος Πορτοκάλογλου

Πορτοκάλογλου:
Άσε με να λέω πως θα σε αφήσω,
λόγια είναι μόνο, ό,τι και να πω.
Άσε με να φύγω και να περπατήσω
λίγο ν’ ανασάνω και θα ξαναρθώ.

Μα όταν λέω πως μαζί σου θα ξεκόψω
γίνεσαι φλόγα που με καίει και γυρίζω
σαν το τσιγάρο που όλο λέω "θα το κόψω"
κι όμως με πάθος πιο πολύ ξανακαπνίζω.

Βιτάλη:
Άσε με να λέω πως δε θα σ’ αφήσω,
μες στην αγκαλιά μου πια να ξαναμπείς.
Πως αυτή τη νύχτα την πόρτα θα σου κλείσω
λόγια είναι μόνο, λόγια της στιγμής.

Μα όταν λέω πως μαζί σου θα ξεκόψω
γίνεσαι φλόγα που με καίει και γυρίζω
σαν το τσιγάρο που όλο λέω "θα το κόψω"
κι όμως με πάθος πιο πολύ ξανακαπνίζω.


מילים: Smaroula Maraykoudaki
lyrics
מוסיקה: Takis Soukas

ראשית ביצועים: Eleni Vitali & Nikos Portokaloylou

[Portokaloglou:]
תן לי לומר שאעזוב אותך
כל מה שאומר אלו רק מלים
תני לי לעזוב ולפסוע מעט
קצת אוויר לנשום ואשוב

אבל כשאני אומר שאתנתק ממך
את הופכת ללהבה השורפת אותי
כמו העישון שכל הזמן אני אומר שאפסיק
אך בתשוקה יתרה אני חוזר ושוב מעשן

[Vitali:]
תן לי לומר שלא ארשה לך
אל חיקי שוב להיכנס
שהלילה אסגור לך את הדלת
מלים הן אלו, מלים סתמיות

אבל כשאני אומר שאתנתק ממך
את הופכת ללהבה השורפת אותי
כמו העישון שכל הזמן אני אומר שאפסיק
אך בתשוקה יתרה אני חוזר ושוב מעשן

 GLGGM
   www.iliosradio.com © 22-04-2011 @ 05:57

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο