Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
100716 Τραγούδια, 243645 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

To the far reaches of the world - 1690 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Χρήστος Κολοκοτρώνης
Μουσική: Στέλιος Καζαντζίδης
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Καζαντζίδης

Άλλες ερμηνείες:
Δημήτρης Μητροπάνος

Δεν βρήκα έναν άνθρωπο τον πόνο μου να νιώσει
τώρα που καταστράφηκα κουράγιο να μου δώσει

Ως τα πέρατα του κόσμου
κι ως την άκρια της γης
φτάνει ο πόνος ο δικός μου
που δεν ένιωσε κανείς

Κανένας φίλος καρδιακός δε βρέθηκε κοντά μου
όλοι μ’ εγκαταλείψανε σ’ αυτή τη συμφορά μου

Ως τα πέρατα του κόσμου
κι ως την άκρια της γης
φτάνει ο πόνος ο δικός μου
που δεν ένιωσε κανείς

Μονάχα εσύ μανούλα μου ποτέ δε μ’ απαρνιέσαι
με γέννησες για να πονάς και για να τυραννιέσαι

Ως τα πέρατα του κόσμου
κι ως την άκρια της γης
φτάνει ο πόνος ο δικός μου
που δεν ένιωσε κανείς


Lyrics: Hristos Kolokotronis
Music: Stelios Kazantzidis
First version: Stelios Kazantzidis

Other versions:
Dimitris Mitropanos

I never found a human being to feel the pain I suffered
to offer courage now to me that I have been destroyed

To the far reaches of the world
and to the endings of the earth
spreads out the pain that I have
which nobody experienced

Nobody not my closest friends have stood by me as needed
they all in my catastrophe abandoned me alone

To the far reaches of the world
and to the endings of the earth
spreads out the pain that I have
which nobody experienced

Only by you my mother dear I’ve never been forsaken
you gave me birth to feel my pain and always be tormented

To the far reaches of the world
and to the endings of the earth
spreads out the pain that I have
which nobody experienced


   Mιλτος Mπ. © 14-11-2005 @ 11:46

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο