Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
74324 Τραγούδια, 225483 Ποιήματα, 27190 Μεταφράσεις, 26567 Αφιερώσεις
 

My shiny star my shiny moon - 2311 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μελίνα Μερκούρη

Άλλες ερμηνείες:
Μαρινέλλα     Φωνητικά: Χορωδία της Λυρικής Σκηνής
Χαρούλα Αλεξίου
Αλέξια
Γιώργος Νταλάρας
Γιάννης Πάριος
Δημήτρης Μπάσης
Βασίλης Παπακωνσταντίνου & Θάνος Μικρούτσικος
Βίκυ Λέανδρος
Δήμητρα Γαλάνη & Τάνια Τσανακλίδου
Άλκηστις Πρωτοψάλτη

Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μου
κοντά σου θά `ρθω πάλι, κοντά σου θά `ρθω μιαν αυγή
για να σου πάρω ένα φιλί και να με πάρεις πάλι.

Αγάπη μου, αγάπη μου, η νύχτα θα μας πάρει,
τ’ άστρα κι ο ουρανός, το κρύο το φεγγάρι.

Θα σ’ αγαπώ, θα ζω μες στο τραγούδι
θα μ’ αγαπάς, θα ζεις με τα πουλιά
θα σ’ αγαπώ, θα γίνουμε τραγούδι
θα μ’ αγαπάς, θα γίνουμε πουλιά.

Ο ποταμός είναι ρηχός
κι ο ωκεανός είναι μικρός
να πάρουν τον καημό μου.

Να διώξουνε τα μάτια σου
να πνίξουνε τους όρκους σου
από το λογισμό μου.


Lyrics: Yiannis Theodorakis
Music: Mikis Theodorakis
First version: Melina Merkouri

Other versions:
Marinella     Fonitika: Horodia tis Lyrikis Skinis
Haroula Alexiou
Alexia
Yioryos Ntalaras
Yiannis Parios
Dimitris Basis
Vasilis Papakonstantinou & Thanos Mikroutsikos
Viky Leandros
Dimitra Yalani & Tania Tsanaklidou
Alkistis Protopsalti

My shiny star my shiny moon my sprouting twig in early spring
to you I'll come again - to you I'll come at crack of dawn
a kiss to take from you to steal - and have you take me again

My burning love, my burning love, the night hours will take us
the stars the sky too the frozen moon will take us

I will love you - the song will be my dwelling
you will love me - you'll live among the birds
I will love you - a song we'll be together
you will love me - we'll both become two birds

   Mιλτος Mπ. © 14-11-2005 @ 11:46

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο