Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101493 Τραγούδια, 245005 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Es Pagan - 1702 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Δημήτρης Πάνας
Μουσική: Δημήτρης Πάνας
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Λέκκας

Στης αρχαίας φωτιάς την τέφρα κάτι φαίνεται
Είν’ του Προμηθέα η φλόγα που ανασταίνεται
Ανασταίνεται

Στου Ολύμπου τις κοιλάδες
Στήσανε χορό οι Μαινάδες

Ες Παγάν, ες Παγάν!
Γλυκό κρασί με κέρναγαν..

Στης αρχαίας πηγής το ρέμα κάτι κύλησε
Της παλιάς πληγής είναι αίμα που ξεχείλισε
Και μου μίλησε

Για τη μάνα μου την Πύρρα
κι απ’ αυτήν ορμήνια πήρα

Να αναστηλώσω τους ναούς
να φέρω πίσω τους θεούς

Στης αρχαίας ψυχής τη ρότα τάχτηκα κι εγώ
Μέσα απ’ τη σκουριά να βγάλω μάρμαρο λευκό
Χρυσοστόλιστο.

Κι απ’ την ιερή την κύστη την αρχαία μου την πίστη.

Ες Παγάν, ες Παγάν!
" Έσσεται ήμαρ" φώναζαν..


Lyrics: Dimitris Panas
Music: Dimitris Panas
First version: Vasilis Lekkas

Something is visible in the ashes of the ancient fire
It's Prometheus' flame that's being revived
Being revived

At the valleys of Olympus
Maenads started a dance

Es Pagan, Es Pagan!
They treated me with sweet wine.. (2)

At the stream of the ancient spring something flowed
It's blood of the old wound that's overflowing
And talked to me

About my mother Pyrrha
and from her I received the oath

To reconstruct the temples
to bring back the gods

I joined the route of the ancient soul as well
To dig out white marble through the rust
And adorned with gold.

And from the sacred womb my ancient belief.

Es Pagan, Es Pagan!
" Essete imar" they yelled..

 "Essete imar" (Έσσεται ήμαρ) literally means "the day will come" . it's of a very ancient form, of the time of Homer. "Essete imar..", as a motto, praises the arrival of Phoebus Apollo. (which sentence is falsely noted by some as the last prophecy of Delphi oracle).
   Piper87 © 03-04-2011 @ 15:36

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο