Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
69016 Τραγούδια, 221313 Ποιήματα, 26560 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

Ay amor - 789 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος & Federico Garcia Lorca
Μουσική: Χρήστος Λεοντής
Πρώτη εκτέλεση: Μανώλης Μητσιάς

Στην πορτοκαλιά από κάτω
Πλένει τα μπαμπακερά
Πράσινα έχει τα μάτια
κι η φωνή της βιολετιά
Αχ έρωτα!

Στην ανθισμένη την πορτοκαλιά από κάτω
Αχ έρωτα...

Τρέχει το νερό στ’ αυλάκι
Με τον ήλιο στην καρδιά του
Τραγουδάει ένα σπουργίτι
πάνω στη μικρή ελιά
Αχ έρωτα!!

Στην ανθισμένη την πορτοκαλιά από κάτω
Αχ έρωτα...

Κι όταν θα `χει αποσώσει
Όλο το σαπούνι η Λόλα
Θα `ρθουν οι μικροί Τορέρος,
Οι Τορέρος οι μικροί
Αχ έρωτα!!

Στην ανθισμένη την πορτοκαλιά από κάτω
Αχ έρωτα...


Letras de Canciones: Lefteris Papadopoulos & Federico Garcia Lorca
Música: Hristos Leontis
Primera representaci: Manolis Mitsias

Bajo el Naranjo
lavaba los algodones
verdes eran sus ojos
y su voz era violeta
Ay amor

Bajo el naranjo florecido
Ay amor

El agua corre por el canal
con el sol en su corazón
un gorrión canta
en el olivo pequeño
Ay amor

Bajo el naranjo florecido
Ay amor

Y cuando Lola acaba sus compras
vendrán los pequeños toreros
los toreros pequeños
Ay amor
Bajo el naranjo florecido
Ay amor

 para mi amor
   fcotrina © 03-04-2011 @ 15:34
   Avellinou
22-08-2014 02:26
Los versos originales

LA LOLA

Bajo el naranjo lava
pañales de algodón.
Tiene verdes los ojos
y violeta la voz.

¡Ay, amor,
bajo el naranjo en flor!

El agua de la acequia
iba llena de sol,
en el olivarito
cantaba un gorrión.

¡Ay, amor,
bajo el naranjo en flor!

Luego, cuando la Lola
gaste todo el jabón,
vendrán los torerillos.

¡Ay, amor,
bajo el naranjo en flor!

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο