Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
101191 Τραγούδια, 244414 Ποιήματα, 28004 Μεταφράσεις, 26570 Αφιερώσεις
 

Archipiélago - 1692 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Κώστας Μπαλαχούτης
Μουσική: Χρήστος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Πασχάλης Τερζής & Μαρίνα Μανωλάκου

Βιαστικό βήμα, μοιάζεις με κύμα
Με χτυπάς νιώθω σαν μικρό σκαρί μες στην ταραχή
Σ’ άλλη γη ξένη, η καρδιά μένει
Μου μιλάς βρίσκω άγνωστες φωνές λέξεις μυστικές

Söyle aşkın yurdu nerde
gözünde sunerde sevgide ümit
söyle ne kadar sürecek
batının güneşi ufukta ışık

Μέσα απ’ το βλέμμα, νιώθω το αίμα
Μου μιλάς βρίσκω όσα μου `χουν πει μύθοι μαγικοί
Σ’ άλλη γη ξένη, η καρδιά μένει
Μου μιλάς βρίσκω άγνωστες φωνές λέξεις μυστικές

Söyle aşkın yurdu nerde
gözünde sunerde sevgide ümit
söyle ne kadar sürecek
batının güneşi ufukta ışık

Πες μου ποια είναι η πατρίδα
Του έρωτα η ελπίδα, στα μάτια σου το φως
Πες μου πόσο θα κρατήσει
Ο ήλιος απ τη δύση, στο αρχιπέλαγος...


Letras de Canciones: Kostas Balahoutis
Música: Hristos Papadopoulos
Primera representaci: Pashalis Terzis & Marina Manolakou

Apresurado paso, parece como una ola
me golpeas, me siento como una barco pequeño en la tormenta
el corazón se queda en otro paisaje extraño
me hablas, encuentro voces desconocidas, palabras secretas

Dime dónde has visto el amor
luz en los ojos donde está la expresión del amor
dime por cuánto más continuará
el sol del oeste trabaja en el horizonte

Dentro de la mirada, siento la sangre
me hablas, encuentro todo lo que me han dicho mitos mágicos
el corazón se queda en otro paisaje extraño
me hablas, encuentro voces desconocidas, palabras secretas

Dime dónde has visto el amor
luz en los ojos donde está la expresión del amor
dime por cuánto más continuará
el sol del oeste trabaja en el horizonte

Dime cual es el país
la esperanza del amor, la luz en tus ojos
dime cuánto se mantendrá
el sol del oeste, en el archipiélago.

 para mi querida
   fcotrina © 13-03-2011 @ 13:58

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο