Σύνδεση

Εγγραφή

Πλαίσιο χρήσης
70964 Τραγούδια, 221426 Ποιήματα, 27191 Μεταφράσεις, 26564 Αφιερώσεις
 

מקדשים בצורת השמיים - 1113 Αναγνώσεις         
    

Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Θόδωρος Δημήτριεφ

Άλλες ερμηνείες:
Ανδρέας Κουλουμπής
Γιώργος Νταλάρας
Τάσης Χριστογιαννόπουλος

Ναοί στο σχήμα του ουρανού
και κορίτσια ωραία
με το σταφύλι στα δόντια που μας πρέπατε!
Πουλιά το βάρος της καρδιάς μας ψηλά μηδενίζοντας
και πολύ γαλάζιο που αγαπήσαμε!
Φύγανε φύγανε
ο Ιούλιος με το φωτεινό πουκάμισο
και ο Αύγουστος ο πέτρινος με τα μικρά του ανώμαλα σκαλιά.
Φύγανε φύγανε
και βαθιά κάτω απ’ το χώμα συννέφιασε ανεβάζοντας
χαλίκι μαύρο
και βροντές, η οργή των νεκρών
και αργά στον άνεμο τρίζοντας
εγυρίσανε πάλι με το στήθος μπροστά
φοβερά των βράχων τ’ αγάλματα


מילים: Odysseas Elytis
lyrics
מוסיקה: Mikis Theodorakis

ראשית ביצועים: Thodoros Dimitrief

אחרים הופעות:
Andreas Kouloubis
Yioryos Ntalaras
Tasis Hristoyiannopoulos

מקדשים בצורת השמיים
ובנות יפות
עם ענבים בשניים, כן אלו זה מה שיאה לנו!
כמו הציפורים, מעמסת לבנו עלתה גבוה ונעלמה
והכחול הרב שכה אהבנו!
הלכו, הלכו להם
חודש יולי עם חולצתו המבהיקה
ואוגוסט המאובן על מדרגותיו הקטנות המחוספסות
הלכו, הלכו להם
ועמוק מתחת לרגבים עננים נאספו והעלו
חצץ שחור
ורעמים, זה זעם ההרוגים
ופסלי הסלעים הנוראים צווחו ברוח לאיטם
פנו ושוב מתחו לפנים את החזה.


   GLGGM www.iliosradio.com, Angelo Raphael © 08-11-2005 @ 08:41
   iptamenos_gatos, Ιωαννης Χριστοπουλος
02-10-2007 16:52
you have a mistake i thing hasamagim is the skies the song speaks for samagim for sky plz if i remember me hebrew lessons good corect this mistake
   GLGGM www.iliosradio.com, Angelo Raphael
07-01-2007 06:43
www.iliosradio.com - The most dutiful Forum and Radio for Greek music in Israel

Πρέπει να συνδεθείς για να μπορείς να καταχωρίσεις σχόλιο